Traductions de „tenants“ dans le dictionnaire français » allemand

I . tenant(e) [tənɑ͂, ɑ͂t] ADJ

tenant → séance

II . tenant(e) [tənɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. tenant gén plur (partisan):

tenant(e)

Verfechter(in) m (f)

2. tenant SPORT:

tenant de la coupe

Pokalverteidiger(in) m (f)

tenant de la coupe

[derzeitiger] Pokalsieger

tenante du titre

Titelverteidigerin

Idiomes/Tournures:

les tenants et les aboutissants (circonstances)

die näheren Umstände

les tenants et les aboutissants (circonstances)

die Begleitumstände

les tenants et les aboutissants (lieux contigus)

die angrenzenden Grundstücke

d'un seul tenant

in einem Stück

d'un seul tenant

zusammenhängend

Voir aussi : séance

séance [seɑ͂s] SUBST f

1. séance CINÉ, THÉÂTRE:

séance

Vorstellung f

séance de cinéma

Kinovorstellung

séance privée

Privatvorführung f

2. séance (période):

séance

Sitzung f

séance d'essais AUTO

Probefahrt f

séance de gymnastique

Turnstunde f

séance de pose

Modellsitzen nt

séance de spiritisme

Séance f

séance de tir

Schießübung f

3. séance (réunion):

séance

Sitzung f

en séance

in einer Sitzung

être en séance

tagen

lever la séance

die Sitzung aufheben

lever la séance (interrompre)

die Sitzung unterbrechen

séance extraordinaire

Sondersitzung

séance extraordinaire

Extrasitzung CH

séance du comité de direction

Vorstandssitzung

séance d'ouverture

Eröffnungssitzung

4. séance fam (scène):

séance

Szene f

5. séance MÉD:

séance (rendez-vous)

Behandlungstermin m

Idiomes/Tournures:

séance tenante

unverzüglich

séance tenante

auf der Stelle

tenant m

tenant du titre

Titelverteidiger m

Expressions couramment utilisées avec tenants

les tenants et les aboutissants (lieux contigus)

die angrenzenden Grundstücke