Traductions de „tentative“ dans le dictionnaire français » allemand

tentative [tɑ͂tativ] SUBST f

tentative

Versuch m

tentative de conciliation/d'explication/de dépassement

Schlichtungs-/Erklärungs-/Überholversuch

tentative d'assassinat

Mordversuch

tentative de meurtre/de vol

versuchter Mord/Diebstahl

tentative de viol

versuchte Vergewaltigung

Expressions couramment utilisées avec tentative

tentative d'assassinat

Mordversuch

tentative de fuite

Fluchtversuch m

tentative de conciliation

Vermittlungsversuch m

tentative de corruption

Bestechungsversuch m

réussite d'une tentative

Gelingen nt eines Versuchs

tentative de vol

Flugversuch m

tentative de viol

versuchte Vergewaltigung

tentative de meurtre/de vol

versuchter Mord/Diebstahl

tentative de conciliation/d'explication/de dépassement

Schlichtungs-/Erklärungs-/Überholversuch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux ou trois tentatives infructueuses furent faites pour renverser le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est pas la première tentative de rendre la musique visuelle.

fr.wikipedia.org

On lui répond que cela ne sera possible que par la force, la tentative ne va pas plus loin.

fr.wikipedia.org

Un mois plus tard, il effectue une deuxième tentative et dépasse le record en parcourant 41,110 km.

fr.wikipedia.org

Une tentative de résolution de l’énigme est relancée en décembre 2016 par un journal norvégien et à l'aide de techniques modernes.

fr.wikipedia.org

Il serait impliqué dans une précédente tentative d'enlèvement.

fr.wikipedia.org

Au contraire, toute tentative de l'enlever crée une grande douleur (itai, itai).

fr.wikipedia.org

Plus spécifiquement, ce serveur pourrait rejeter toutes les connexions, et donc, toutes les tentatives de spams se rendant au serveur seraient déjouées.

fr.wikipedia.org

Cette tentative échoue au-dessus de 7 000 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Les tentatives de fuite ou de rébellion sont rares, beaucoup sont épuisées et désorientées par l'attente et la longue et pénible marche.

fr.wikipedia.org