Traductions de „terribile“ dans le dictionnaire français » allemand

I . terrible [teʀibl] ADJ

1. terrible (qui inspire de la terreur):

terrible crime

entsetzlich

terrible catastrophe, dirigeant de parti

furchtbar

terrible jugement, année, arme

schrecklich

terrible personnage

furchterregend

2. terrible (très intense):

terrible

schrecklich

terrible

fürchterlich

terrible

furchtbar

3. terrible (turbulent):

terrible

schrecklich

terrible

furchtbar

4. terrible fam (super):

terrible

toll fam

terrible

fantastisch fam

ce film [n']a rien de [ou n'est pas] terrible

der Film ist nicht berauschend fam

côté cœur, c'est pas terrible terrible

in puncto Liebe sieht's nicht gerade rosig aus fam

II . terrible [teʀibl] ADV fam

terrible

wahnsinnig [gut] fam

terrible

echt stark fam

territoire [teʀitwaʀ] SUBST m

1. territoire:

territoire d'un pays, d'une nation

Territorium nt

territoire d'un pays, d'une nation

[Hoheits]gebiet nt

territoire d'une ville

Gebiet

territoire d'une commune

Bezirk m

territoire d'un juge, évêque

Zuständigkeitsbereich m

le territoire [national] français

das französische Staatsgebiet

territoire ennemi

Feindesland nt vieilli sout

entrer en territoire ennemi

Feindesland betreten vieilli sout

territoire d'un pays tiers JUR

Drittlandsgebiet

territoire de chasse

Jagdgebiet

être interdit(e) de territoire JUR

Aufenthaltsverbot haben

être interdit(e) de territoire JUR

ein Staatsgebiet nicht betreten dürfen

2. territoire MÉD:

territoire

Bereich m

3. territoire (zone qu'un animal se réserve):

territoire

Revier nt

II . territoire [teʀitwaʀ]

territoire d'outre-mer

Überseegebiet nt

territoire d'outre-mer

überseeisches Gebiet

territoire d'outre-mer

Überseeterritorium nt

territoire de ventes

Handelsgebiet nt

terrifier [teʀifje] VERBE trans

terrifier

in Angst und Schrecken versetzen

terrifier qn

jdm fürchterliche [o. schreckliche] Angst einflößen

être terrifié(e) (avoir peur)

furchtbare Angst haben

être terrifié(e) (être choqué(e))

entsetzt sein

terrifiant(e) [teʀifjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

terrifiant(e)

Furcht erregend

terrifiant(e) nouvelle

erschreckend

terroriser [teʀɔʀize] VERBE trans

1. terroriser (faire très peur):

terroriser qn

jdm große Angst machen

terroriser qn

jdn in Angst und Schrecken versetzen

2. terroriser (opprimer):

terroriser

terrorisieren

terrorisme [teʀɔʀism] SUBST m

terrorisme

Terrorismus m

acte de terrorisme

Terroranschlag m

groupuscule soupçonné de terrorisme

terrorismusverdächtige Splittergruppe

I . terroriste [teʀɔʀist] ADJ

terroriste

terroristisch

acte/attentat terroriste

Terroranschlag m

organisation terroriste

Terrororganisation f

II . terroriste [teʀɔʀist] SUBST mf

terroriste

Terrorist(in) m (f)

terroriste le plus recherché/la plus recherchée

Topterrrorist(in)

terriblement [teʀibləmɑ͂] ADV

terriblement

entsetzlich

terriblement

schrecklich

terriblement

furchtbar

terriblement dangereux, sévère

äußerst