Traductions de „terrifiant“ dans le dictionnaire français » allemand

terrifiant(e) [teʀifjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

terrifiant(e)

Furcht erregend

terrifiant(e) nouvelle

erschreckend

terrifier [teʀifje] VERBE trans

terrifier

in Angst und Schrecken versetzen

terrifier qn

jdm fürchterliche [o. schreckliche] Angst einflößen

être terrifié(e) (avoir peur)

furchtbare Angst haben

être terrifié(e) (être choqué(e))

entsetzt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lendemain, chaque membre du groupe avoue avoir rencontré des phénomènes terrifiants sous diverses formes.

fr.wikipedia.org

Ce soir, quelque chose de terrifiant est sur le point de naître »).

fr.wikipedia.org

L'enregistrement, souvent qualifié de « glaçant » et « terrifiant », dure 26 secondes mais est de piètre qualité.

fr.wikipedia.org

Murmurant de terrifiantes paroles à propos « des ténèbres en lui », il enclenche finalement le mécanisme d'ouverture.

fr.wikipedia.org

À peine installés, Jesse, l'ainé des enfants, expérimente de terrifiants cauchemars tandis que des phénomènes étranges se produisent autour de lui.

fr.wikipedia.org

Plusieurs biologistes pensent que nous sommes à l'heure actuelle au début d'une extinction massive anthropogénique qui s'accélère de manière terrifiante.

fr.wikipedia.org

Le choc fait un bruit que les témoins décrivent plus tard comme « terrifiant », « horriblement fort », et « semblable à un crash aérien ».

fr.wikipedia.org

Elle exprime par la voix d'une enfant les aspects les plus terrifiants de l'histoire du xx siècle, sur un ton teinté d'un immense désespoir.

fr.wikipedia.org

L'expérience démarre : immédiatement, ils suffoquent et ont des visions terrifiantes.

fr.wikipedia.org

Les flammes se sont répandues sur le côté à une "vitesse terrifiante".

fr.wikipedia.org