Traductions de „thèbes“ dans le dictionnaire français » allemand

thermes [tɛʀm] SUBST mpl

1. thermes (dans une station thermale):

thermes

Thermalbad nt

2. thermes HIST:

thermes

Thermen Pl

thermos® [tɛʀmos] SUBST m o f

thermos

Thermosflasche® f

Athènes [atɛn] SUBST

Athènes

Athen nt

thèse [tɛz] SUBST f

1. thèse (point de vue défendu):

thèse

These f

avancer/défendre [ou soutenir] une thèse

eine These aufstellen/vertreten

envisager la thèse d'un incendie criminel

die Möglichkeit einer Brandstiftung erwägen

soutenir la thèse de l'incendie criminel

der Ansicht sein, dass es sich um Brandstiftung handelt

avancer/ne pas exclure la thèse d'un acte criminel

vermuten/nicht ausschließen, dass es sich um ein Verbrechen handelt

roman à thèse

Thesenroman m

pièce à thèse

Thesenstück nt

pièce à thèse

Ideendrama nt

2. thèse UNIV (recherches, ouvrage):

thèse de troisième cycle

Doktorarbeit f

thèse de troisième cycle

Dissertation f sout

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

Habilitationsschrift f

thèse de troisième cycle (soutenance)

Rigorosum nt

soutenir sa thèse

seine Doktorarbeit vorstellen

thème [tɛm] SUBST m

1. thème:

thème

Thema nt

thème d'une discussion

Gegenstand m

thème d'une peinture

Motiv nt

la conférence aura pour thème...

[das] Thema der Konferenz ist ...

2. thème ENS:

thème

Übersetzung f in die Fremdsprache

thème

Hinübersetzung

thème allemand

Übersetzung ins Deutsche

3. thème MUS:

thème

Thema nt

4. thème LING:

thème (radical)

Stamm m

5. thème ASTROL:

thème astral

[Geburts]horoskop nt

faire le thème astral de qn

jdm das Horoskop stellen

théier [teje] SUBST m

théier

Teestrauch m

thermo [tɛʀmo] ADJ inv fam

chemise/pantalon thermo

Thermohemd nt /-hose f

limbes [lɛ͂b]

être dans les limbes littér projet:

noch im Werden [o. noch nicht ausgereift] sein

être dans les limbes science:

noch in den Kinderschuhen stecken

lombes [lɔ͂b] SUBST mpl

lombes

Lenden Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Thèbes a constitué, comme bien d'autres cités, une cavalerie efficace, et surtout une infanterie bien organisée, le bataillon sacré, dirigé par le stratège Épaminondas.

fr.wikipedia.org

À l'issue d'une bataille où sept duels ont lieu aux sept portes de Thèbes, la ville est sauve mais les deux frères s'entretuent.

fr.wikipedia.org