Traductions de „thérapeute“ dans le dictionnaire français » allemand

thérapeute [teʀapøt] SUBST mf

1. thérapeute (médecin):

thérapeute

Therapeut(in) m (f)

2. thérapeute (psychothérapeute):

thérapeute

[Psycho]therapeut(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa méthode met l'accent sur la qualité de la relation entre le thérapeute et le patient (empathie, congruence et considération positive inconditionnelle).

fr.wikipedia.org

Elle peut être pratiquée en solitaire ou bien dans le cadre d'une séance avec un thérapeute pour les problèmes plus graves.

fr.wikipedia.org

La psychiatrie dynamique désigne toutes les psychothérapies se basant sur une relation dynamique entre thérapeute et patient.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse aux liens entre le patient et le thérapeute, liens verbaux et non-verbaux.

fr.wikipedia.org

Towle est souvent à tort appelé le "thérapeute", depuis qu'il a lui-même révoqué son diplôme, « pour essayer de convaincre les clients à continuer leur traitement ».

fr.wikipedia.org

Le thérapeute doit lui-même éviter tout jugement, toute attitude négative.

fr.wikipedia.org

Le thérapeute ne pourra donc pas remplacer la décision du patient d’arrêter de fumer.

fr.wikipedia.org

Mary, l'aînée, est mariée et exerce la profession de thérapeute.

fr.wikipedia.org

Le thérapeute pourrait alors choisir la meilleure heure pour l'administration du traitement anti-cancéreux.

fr.wikipedia.org

Le chamane, le gourou, et les thérapeutes expérimentant les méthodes les plus diverses prennent alors l'ancienne place du pasteur et du psychologue.

fr.wikipedia.org