Traductions de „tollé“ dans le dictionnaire français » allemand

tollé [tɔle] SUBST m

tollé

Aufschrei m der Empörung

un tollé général fam

ein großer Aufschrei m

un tollé général fam

eine große Empörung f

faire un tollé fam

einen Aufschrei der Empörung hervorrufen

provoquer/soulever un tollé

eine große Empörung auslösen

Traductions de „tollé“ dans le dictionnaire allemand » français

Tolle <-, -n> [ˈtɔlə] SUBST f

Tolle (Haarschopf, Büschel)

toupet m

Tolle (Haarschopf, Büschel)

touffe f

Tolle (Frisur aus den 60er-Jahren)

banane f

Expressions couramment utilisées avec tollé

un tollé général fam

ein großer Aufschrei m

faire un tollé fam

einen Aufschrei der Empörung hervorrufen

provoquer/soulever un tollé

eine große Empörung auslösen

il y avait une ambiance folle

es herrschte eine tolle Stimmung

dans la salle s'éleva un énorme tollé

im Saal erhob sich lautes Protestgeheul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un tollé international et une campagne de défense internationale entraînent une révision de son procès.

fr.wikipedia.org

À l'époque, cette construction fait l'objet d'un tollé international car le régime d'apartheid est frappé par des sanctions internationales.

fr.wikipedia.org

Elle contraint plus de 100 000 personnes à fuir leurs maisons et provoque un tollé des États européens.

fr.wikipedia.org

Le député provoque alors un tollé général contre lui dans la classe politique et dans les médias.

fr.wikipedia.org

L'acquittement a provoqué un tollé dans le milieu artistique et féministe.

fr.wikipedia.org

Ces considérations, pourtant partagées par de nombreux contemporains, soulevèrent un tollé.

fr.wikipedia.org

Tollé mondial et une centaine de personnes arrêtées.

fr.wikipedia.org

La nouvelle provoqua un tollé général et l'apparition de diverses rumeurs.

fr.wikipedia.org

Il retire ses commentaires le jour suivant après un tollé considérable.

fr.wikipedia.org

Ses activités provoquent un tollé dans la communauté nô et il quitte le mouvement pour se consacrer au théâtre et au cinéma traditionnels.

fr.wikipedia.org