français » allemand

I . tomate [tɔmat] SUBST f

2. tomate (boisson):

tomate
Aperitif aus Pastis und Granatapfelsirup

II . tomate [tɔmat] APP inv

III . tomate [tɔmat]

allemand » français

Traductions de „tomate“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Tomate <-, -n> [toˈmaːtə] SUBST f

Tomate
tomate f

Idiomes/Tournures:

Tomaten auf den Augen haben fam
avoir de la merde dans les yeux fam!
du treulose Tomate! fam
espèce de lâcheur(-euse)! fam

Expressions couramment utilisées avec tomate

rouge tomate
tomatenrot
pied de tomate
Tomatenpflanze f
gants rouge tomate
tomatenrote Handschuhe
espèce de lâcheur(-euse)! fam
du treulose Tomate! fam
il a reçu une tomate dans la figure
eine Tomate flog ihm an den Kopf
tomate f en grappe
Strauchtomate
tomate f en arbre
Baumtomate
salade f de tomate
Tomatensalat
pied m de tomate
Tomatenpflanze
gants mpl rouge tomate
tomatenrote Handschuhe
soupe f à la tomate
Tomatensuppe
tomate f charnue [à farcir]
Fleischtomate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En 2015, entre 150 et 170 tonnes de tomates, selon les sources, ont été déversées dans les rues de la ville.
fr.wikipedia.org
Certains consommateurs se plaignent du manque de goût des tomates disponibles sur le marché.
fr.wikipedia.org
Olpidium brassicae est un champignon phytopathogène qui affecte diverses cultures : tomates, tabac, choux, salade, etc.
fr.wikipedia.org
Comme la tomate cultivée, elle comporte 24 chromosomes.
fr.wikipedia.org
Traditionnellement servi dans la poêle avec du bacon frit, des tomates tranchées, de copieuses quantités de ciboulette hachée et du pain de seigle beurré.
fr.wikipedia.org
Le choix de la tomate joue un rôle dans la présentation et le goût du plat.
fr.wikipedia.org
Ce caractère, qui facilite la mécanisation des cultures et la récolte groupée est repris dans de nombreux cultivars de tomates pour l'industrie.
fr.wikipedia.org
Morphologie : tomate de taille moyenne, plate, côtelées et parfois irrégulière, incurvée au pédoncule.
fr.wikipedia.org
Elle est généralement servie avec une tomate et une sauce au poivron vert dans un pot en cuivre ou en bronze.
fr.wikipedia.org
Deux autres lignes de crédit ont été accordées en 2008 et 2010, respectivement pour l'électrification rurale et la création d'une usine de transformation de tomates.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "tomate" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires