Traductions de „tonalité“ dans le dictionnaire français » allemand

tonalité [tɔnalite] SUBST f

1. tonalité RADIO:

tonalité

Tonqualität f

2. tonalité TEL:

tonalité

Wählton m

tonalité

Freizeichen nt

3. tonalité (timbre):

tonalité d'une voix

Klang m

4. tonalité (échelle):

tonalité MUS

Tonalität f

tonalité PHON

Klang m

5. tonalité (impression d'ensemble):

tonalité d'un tableau, paysage, texte

Grundstimmung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le second mouvement de la sonate opus 111 est une arietta, dans la tonalité d'ut majeur, suivie de six variations.

fr.wikipedia.org

Ce type de solfège s'adapte parfaitement à tout type de musique, puisqu'il ne nécessite pas de connaître la tonalité.

fr.wikipedia.org

La réponse exacte sur le triton ramène automatiquement à la tonalité de base.

fr.wikipedia.org

Ce motif, petit à petit amplifié, est finalement ré-exposé à la tonalité initiale.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, on peut constater que la plus grande partie du matériau qui précède le final est d'une tonalité plutôt sombre.

fr.wikipedia.org

La technique des 3 nuances dans laquelle la tonalité moyenne est obtenue par mélange de la nuance la plus foncée avec la plus claire, apparait.

fr.wikipedia.org

Le but de ce système est de développer le sens de la tonalité.

fr.wikipedia.org

La partition ne mentionne pas la tonalité, mais habituellement, elle est désignée comme la symphonie en ré mineur.

fr.wikipedia.org

Comme le scatole (ou méthyl-indole), l'indole possède des tonalités olfactives animales pouvant rappeler la matière fécale, mais beaucoup moins prononcées que dans le scatole.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, une lumière directe provenant d'une fenêtre, possiblement ouverte vers un parc, contribue à donner une tonalité chaude à la peinture.

fr.wikipedia.org