Traductions de „tonparoisse“ dans le dictionnaire français » allemand

paroisse [paʀwas] SUBST f

paroisse

Pfarrgemeinde f

paroisse

Kirchensprengel m

Idiomes/Tournures:

prêcher pour sa paroisse fam

in eigener Sache sprechen

narcisse [naʀsis] SUBST m

1. narcisse BOT:

narcisse

Narzisse f

2. narcisse littér (personne):

narcisse

Narziss m sout

paroissien(ne) [paʀwasjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

paroissien(ne)

Gemeinde[mit]glied nt

paroissien(ne)

Mitglied der Pfarrgemeinde

angoisse [ɑ͂gwas] SUBST f

1. angoisse (peur):

angoisse

Angst f

angoisse (malaise)

Angstzustand m

être pris(e) d'angoisse

Angstzustände bekommen

sentir monter l'angoisse

die Angst in sich dat aufsteigen fühlen

vivre dans l'angoisse

in ständiger Angst leben

vivre des moments d'angoisse

bange Minuten ausstehen

avoir l'angoisse de qc

[panische] Angst vor etw dat haben

2. angoisse PSYCHO, PHILOS:

angoisse

Angst f

angoisse métaphysique

metaphysische [o. existenzielle] Angst

angoisse existentielle

Lebensangst

angoisse de la mort

Todesangst

angoisse de perte de l'objet

Verlustangst

angoisse de séparation

Trennungsangst

encaisse [ɑ͂kɛs] SUBST f

encaisse

Kassenbestand m

encaisse

Geldbestand

encaisse

Bar[geld]bestand

encaisse métallique

Gold- und Silberreserven Pl

encaisse négative

Bestandsfehlbetrag m

encaisse des établissements non bancaires

Bargeldbestände bei Nichtbanken

encaisse sur document FIN

Dokumenteninkasso nt spéc

clarisse [klaʀis] SUBST f ECCL

clarisse

Klarisse f

clarisse

Klarissin f

jocrisse SUBST

Entrée d'utilisateur

jocrisse (benêt, niais) m péj littér vieilli

Einfaltspinsel, Tölpel m péj