Traductions de „tosend“ dans le dictionnaire allemand » français

tosend ADJ

tosend Jubel

délirant(e)

tosender Beifall

un tonnerre d'applaudissements

tosen [ˈtoːzən] VERBE intr +haben

tosen Brandung, Wasserfall:

mugir

tosen Sturm:

faire rage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kahn ist nicht mehr als zu seetüchtig und bricht prompt in der tosenden See auseinander.

de.wikipedia.org

Diese Äußerung wurde von den Konferenzteilnehmern mit tosendem Applaus aufgenommen.

de.wikipedia.org

In einem kurzen Monolog legt er sein Pflichtbewusstsein dar, der beim Publikum einen tosenden Applaus hervor ruft.

de.wikipedia.org

Er hatte Kieselsteine am Grund eines Baches durch dessen tosendes Wasser hindurch betrachtet und anschließend den Eindruck, dass die Steine am Ufer sich bewegen würden.

de.wikipedia.org

Daraufhin reitet auch er mit seinem Pferd in den nassen, tosenden Tod.

de.wikipedia.org

Vor und nach dem verhängnisvollen Sturm wurde kein Mensch lebend aus der tosenden See vor Moonfleet gerettet.

de.wikipedia.org

Als er sich erinnert, wie stolz sein Vater wäre, ruft er laut seinen Namen und erhält dafür tosenden Applaus.

de.wikipedia.org

Die Kamera wirft er danach in die tosende Brandung.

de.wikipedia.org

Ihre zärtliche, genügsame, unprätentiöse Stimmung verstand Händel mit derselben Meisterschaft in Musik auszudrücken wie die tosenden Leidenschaften oder virtuosen Rührseligkeiten seiner anderen Werke.

de.wikipedia.org

Dann bleiben von der sonst tosenden Flut nur einige wenige Rinnsale übrig.

de.wikipedia.org