Traductions de „tournis“ dans le dictionnaire français » allemand

tournis <plur tournis> [tuʀni] SUBST m fam

tournis

Drehwurm m fam

il a le tournis

ihm ist schwind[e]lig

qc donne le tournis à qn

jd bekommt von etw den Drehwurm fam

qc donne le tournis à qn

jdm wird von etw schwind[e]lig

donner le tournis à qn personne:

jdn ganz schwind[e]lig machen

Expressions couramment utilisées avec tournis

il a le tournis

ihm ist schwind[e]lig

donner le tournis à qn personne:

jdn ganz schwind[e]lig machen

qc donne le tournis à qn

jd bekommt von etw den Drehwurm fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les radiations qu'il émet peuvent donner le tournis, la nausée et même lobotomiser ses victimes.

fr.wikipedia.org

Il part vers de nouvelles aventures mais pris de tournis, il ne peut faire deux pas d’affilée sans pirouette et finit par basculer dans une nouvelle pente.

fr.wikipedia.org

Jusque dans les années 1990, la maladie du tournis a été considérée comme un problème tout à fait gérable affectant la truite arc-en ciel en écloseries.

fr.wikipedia.org

Il provoque la maladie du tournis dans les élevages de saumon, de truite et également dans les populations de poissons sauvages.

fr.wikipedia.org

Cet alcaloïde, agoniste des récepteurs sérotoninergiques, est le responsable des « tournis » d'origine neurologique chez les ruminants.

fr.wikipedia.org

La tétanie d'herbage, aussi nommée tournis d'herbage ou tétanie hypomagnésienne, est une maladie métabolique pouvant toucher les animaux au pâturage et notamment les ruminants, en particulier les femelles laitières.

fr.wikipedia.org

Les lolitrèmes causent des effets neurologiques, produisant le syndrome du tournis du ray-grass.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque son jeu spectaculaire se met en place, il peut donner le tournis à ses adversaires les plus coriaces.

fr.wikipedia.org

Ces campagnes en pleine effervescence donnent le tournis à l'administration arlésienne chargée du maintien de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Sa bonne conduite de balle et ses dribbles déroutants peuvent donner le tournis aux défenses adverses.

fr.wikipedia.org