Traductions de „tournoyer“ dans le dictionnaire français » allemand

tournoyer [tuʀnwaje] VERBE intr

tournoyer

sich [im Kreis] drehen

tournoyer (plus vite)

herumwirbeln

tournoyer eau:

Wirbel bilden

tournoyer autour de qc oiseau:

seine Kreise ziehen

faire tournoyer

[im Kreis] herumwirbeln

le vent fait tournoyer les feuilles

der Wind lässt die Blätter tanzen

Expressions couramment utilisées avec tournoyer

faire tournoyer

[im Kreis] herumwirbeln

tournoyer autour de qc oiseau:

seine Kreise ziehen

le vent fait tournoyer les feuilles

der Wind lässt die Blätter tanzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Gyro se sert en effet de balles de métal qu'il fait tournoyer à grande vitesse pour s'en servir comme projectiles.

fr.wikipedia.org

Quatre rapaces tournoient dans les airs en lançant des éclairs verticalement.

fr.wikipedia.org

L'une des attractions principales était réservée aux jeunes hommes qui faisaient tournoyer un mouton au-dessus de leurs têtes après l'avoir bien nourri et bien saoulé.

fr.wikipedia.org

De grands cèdres tournoient paresseusement vers le ciel.

fr.wikipedia.org

Le cavalier fait tournoyer les cavalières à tour de rôle au centre de la ronde en tenant la taille.

fr.wikipedia.org

Le fait de toucher un concurrent pendant l'action de l'étoile le fera tournoyer et il devra redémarrer.

fr.wikipedia.org

Une loutre apparaît et, alléchée par les œufs, lance une pierre dans la rivière, qui fait tournoyer la feuille et ses deux passagers.

fr.wikipedia.org

Les pilotes d’abord peu convaincus finirent par apprécier cet appareil robuste et efficace, même s’il n’avait pas sa chance en combat tournoyant.

fr.wikipedia.org

D'autres se font la traduction d'atmosphères de guinguettes, dans lesquelles ses personnages s'enlacent en tournoyant.

fr.wikipedia.org

Le séga se danse en dandinant les hanches et en tournoyant sur soi et l'homme autour de la femme.

fr.wikipedia.org