allemand » français

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERBE trans

1. tragen (schleppen):

2. tragen (mit sich führen):

5. tragen (hervorbringen):

6. tragen (geradestehen für, übernehmen):

7. tragen (erdulden):

8. tragen (finanziell unterhalten):

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERBE intr

1. tragen Baum:

2. tragen (trächtig sein):

3. tragen (begehbar sein):

4. tragen (als Kleidung verwenden):

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERBE pron

3. tragen sout (sich beschäftigen):

4. tragen (existenzfähig sein):

sich selbst tragender Aufschwung ÉCON

tragend ADJ

2. tragend (zugrunde liegend):

3. tragend (weitreichend):

Expressions couramment utilisées avec tragender

sich selbst tragender Aufschwung ÉCON

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine geringe Zinkversorgung tragender Sauen führt zu einer Verlängerung der Geburtszeit und ist mit einer höheren Anzahl von Totgeburten verbunden.
de.wikipedia.org
Das Wälderhaus ist das erste Gebäude der bauordnungsrechtlichen Gebäudeklasse 5, das in tragender Massivholzbauweise errichtet wurde.
de.wikipedia.org
Diese Form des Backdoor-Piloten ist oft daran erkennbar, dass sich für einen kurzen Zeitraum (oft nur einzelne Folgen) das Erzählformat ändert bzw. neue Figuren in tragender Rolle auftreten.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit wurde synthetisches Segeltuch und Tauwerk zugelassen, Bodenlenzer, Auftriebskörper und Epoxid für das Verbauen tragender Teile.
de.wikipedia.org
Tragender Gedanke der Kronzeugenregelung ist der Austausch von der Strafverfolgung dienenden Informationen gegen Strafnachlass für den Kronzeugen.
de.wikipedia.org
Als Dachaufbau bezeichnet man den baukonstruktiven Aufbau eines Daches, also die Kombination und Schichtung tragender und dichtender Bauelemente.
de.wikipedia.org
Idiomorphe Kristalle mit einem Rhomboeder als tragender Form, kombiniert mit dem Basispinakoid, stellen Pseudomorphosen nach dem trigonalen Ilmenit dar.
de.wikipedia.org
Man habe die strukturelle Reaktion auf die Brände und das Versagen tragender Elemente mit einem Computermodell und zwei Simulationsprogrammen studiert.
de.wikipedia.org
Speziell für Baustofflieferungen tragender Bauteile (Zement, Baustahl, Transportbeton) empfiehlt sich die Aufzeichnung mit detaillierten Angaben wie Typbezeichnung, Charge, Lieferant.
de.wikipedia.org
Trotzdem erinnert diese Farbkonstellation an die vier Elemente Wasser, Feuer, Luft und Erde, die von tragender Bedeutung auch im heutigen Tarot sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina