français » allemand

Traductions de „tranquillité“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

tranquillité [tʀɑ͂kilite] SUBST f

1. tranquillité (calme):

tranquillité
Ruhe f
tranquillité d'un lieu, de la mer, rue
tranquillité d'un lieu, de la mer, rue
Stille f
assurer la tranquillité publique

2. tranquillité (sérénité):

tranquillité
Ruhe f
tranquillité matérielle
tranquillité d'esprit
en toute tranquillité
en toute tranquillité

Expressions couramment utilisées avec tranquillité

tranquillité d'esprit
assurer la tranquillité publique
en toute tranquillité
adieu, la tranquillité
porter préjudice à la tranquillité
le sommeil/la tranquillité le fuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En octobre de la même année débarque un quatuor qui va venir perturber la tranquillité des lieux.
fr.wikipedia.org
D'autres thèmes font l'objet de recherches, comme la tranquillité en tant que donnée anthropologique fondamentale de l'être humain, la jeunesse et les médias.
fr.wikipedia.org
À partir des années 1980-1990, les maires vont inventer leurs propres politiques de prévention-tranquillité publique.
fr.wikipedia.org
Elle n'a à l'origine pour seul but que d'éloigner le vis-à-vis d'immeubles voisins, afin de préserver la tranquillité de l'établissement.
fr.wikipedia.org
À la suite de cette décision, il y eut un siècle de tranquillité.
fr.wikipedia.org
Les officiers de police veillaient, pour la sécurité et la tranquillité publiques, à ce que les voies publiques soient propres et non encombrées.
fr.wikipedia.org
La situation du grand tétras reste également préoccupante, malgré les précautions prises en période de nidification et en hiver pour assurer la tranquillité de l'espèce.
fr.wikipedia.org
Toute la toile respire un sentiment de paix, de tranquillité, de pureté qui régnait dans la famille de l'artiste.
fr.wikipedia.org
Généralement elle recherche un endroit difficile d’accès pour assurer sa tranquillité.
fr.wikipedia.org
Le soir il peut sortir dans les champs et les prairies des lisières s'il y trouve de la tranquillité.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "tranquillité" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina