Traductions de „trappes“ dans le dictionnaire français » allemand

trappe¹ [tʀap] SUBST f

1. trappe (dans le plancher):

trappe

Klappe f

trappe

Falltür f

trappe THÉÂTRE

[Bühnen]versenkung f

trappe AVIAT

[Ausstiegs]luke f

trappe d'évacuation

Notausstieg m

trappe de chargement pour objets longs d'un véhicule

Durchlademöglichkeit f

2. trappe (piège):

trappe

Falle f

trappe

Fallgrube f

Idiomes/Tournures:

passer à la trappe

in der Versenkung [o. Schublade] verschwinden fam

trappe² [tʀap] SUBST f

trappe

Trappistenorden m

trappe (monastère)

Trappistenkloster nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Différents éléments de son intérieur présentent des particularités : trappes de voussoirs de portes, indicateurs de destination, banquettes strapontins.

fr.wikipedia.org

On cite aussi le risque de développer l'assistanat, des trappes à pauvreté.

fr.wikipedia.org

Il restait la guerre des pièges et chausse-trappes très démoralisante pour l'adversaire et la guerre souterraine des tunnels et des caches.

fr.wikipedia.org

Tous ces trappillons, tringles et trappes peuvent être manœuvrés par différents mécanismes automatiques ou manuels selon les besoins.

fr.wikipedia.org

Des boîtiers d'accrochage permettent de verrouiller les trains et les trappes en position haute.

fr.wikipedia.org

Il faut en effet protéger contre une usure accélérée de la corne et contre les dangers des champs de bataille comme les chausse-trappes.

fr.wikipedia.org

Puis, lorsque le chronomètre se met en route, ils doivent poser toutes leurs liasses de billets sur une ou plusieurs trappes (3 au maximum).

fr.wikipedia.org

Derrière les trappes du conducteur et du chef de bord, il y a une autre trappe d'une seul pièce qui s'ouvre vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

Deux trappes sont prévues, l'une au-dessus du pédalier et l'autre au niveau du dérailleur arrière pour l'accessibilité mécanique.

fr.wikipedia.org

Les trappes et les portes des tubes lance-torpilles étaient toutes fermées.

fr.wikipedia.org