français » allemand

traineNO [tʀɛn], traîneOT SUBST f

traine COUTURE:

Idiomes/Tournures:

à la traine PÊCHE
à la traine fam (en retard)

I . trainerNO [tʀene], traînerOT VERBE trans

2. trainer (emmener de force):

3. trainer (être encombré de) personne:

4. trainer (ne pas se séparer de):

5. trainer (articuler lentement):

II . trainerNO [tʀene], traînerOT VERBE intr

3. trainer (être en désordre):

4. trainer (pendre à terre):

5. trainer (végéter) personne:

6. trainer (être lent):

sa voix traine (traîne)
elle a l'accent qui traine (traîne)

III . trainerNO [tʀene], traînerOT VERBE pron

3. trainer (s'éterniser):

home-trainer <home-trainers> [ˊomtʀɛnœʀ] SUBST m

traine-misèreNO <traine-misères> [tʀɛnmizɛʀ], traîne-misèreOT SUBST mf

traine-savateNO <traine-savates> [tʀɛnsavat], traîne-savateOT SUBST mf fam

1. traine-savate (indigent):

Penner(in) m (f) fam

2. traine-savate (oisif):

Faulenzer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Plutôt que de se laisser aller à un désespoir personnel, rencontrant un gamin qui traîne, visiblement orphelin, il décide de l'adopter.
fr.wikipedia.org
Elle traîne son air suffisant et ses yeux soupçonneux.
fr.wikipedia.org
Tel ou tel prénom, d’abord « précurseur » devenant « pionnier » puis « dans le vent », ensuite « conformiste », « à la traîne », « démodé » et enfin « désuet ».
fr.wikipedia.org
Un os traîne au sol, le ménétrier le ramasse, et en façonne une flûte.
fr.wikipedia.org
Dans le cas d'une stratégie de ciblage longue traîne, il est donc indispensable de viser un volume important de mots-clés.
fr.wikipedia.org
Il est un peu toqué dans sa tête et traîne avec lui une cloche.
fr.wikipedia.org
Il traîne illico devant un pasteur pour l’épouser sur le champ.
fr.wikipedia.org
Noble désabusé qui considère le monde commercial comme indigne de sa classe, il traîne un pessimisme vaniteux.
fr.wikipedia.org
Polín traîne, commet quelques petit larcins, retrouve des amis.
fr.wikipedia.org
Le participe passé démystifié : enfin, une étude rationnelle qui met à la poubelle les scories qu'on traîne depuis des siècles !
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina