français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : tremble , tresser , tremper , treize , tresse , trente , trempe , treille , trèfle et tremblé

tremble [tʀɑ͂bl] SUBST m

tremblé(e) [tʀɑ͂ble] ADJ

trèfle [tʀɛfl] SUBST m

1. trèfle BOT:

trèfle
Klee m

2. trèfle CARTES:

trèfle
Kreuz nt
jouer trèfle
Kreuz spielen
valet/as de trèfle
Kreuzbube m /-ass nt
dame/roi de trèfle
Kreuzdame f /-könig m

II . trèfle [tʀɛfl]

treille [tʀɛj] SUBST f

1. treille:

treille
Weinlaube f

2. treille (vigne):

treille
Kletterwein m
treille
Spalierwein m
jus de la treille hum
Rebensaft m sout

trempe [tʀɑ͂p] SUBST f

3. trempe TEC:

trempe de l'acier, du verre
Härten nt

I . trente [tʀɑ͂t] NUM

1. trente:

trente
dreißig

2. trente (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt trente ans
dreißig [Jahre alt] sein/werden
personne de trente ans
Dreißigjährige(r) f(m)
période de trente ans
Zeitraum m von dreißig Jahren

3. trente (dans l'indication de l'heure):

à dix heures trente
um zehn Uhr dreißig

4. trente (dans l'indication des époques):

les années trente
die dreißiger Jahre

5. trente (dans l'indication de l'ordre):

arriver trente ou trente-et-unième
als Dreißigste(r) oder Einunddreißigste(r) kommen

II . trente [tʀɑ͂t] SUBST m inv

1. trente:

trente
Dreißig f

2. trente (numéro):

trente
Nummer f dreißig
trente
Dreißig f

3. trente TRANSP:

le trente
die Linie [o. Nummer] dreißig
le trente
die Dreißig fam

4. trente JEUX:

trente
Dreißig f

III . trente [tʀɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro trente)

IV . trente [tʀɑ͂t]

Voir aussi : cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig fam

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

tresse [tʀɛs] SUBST f

1. tresse:

tresse
Zopf m
tresse
Flechte f sout

2. tresse (cordon) d'un câble:

tresse
Litze f
tresse
Umflechtung f
tresse MILIT
Tresse f

3. tresse PÊCHE:

tresse
Multistrand-Schnur f spéc

I . treize [tʀɛz] NUM

1. treize:

treize
dreizehn

2. treize (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt treize ans
dreizehn [Jahre alt] sein/werden
personne de treize ans
Dreizehnjährige(r) f(m)
période de treize ans
Zeitraum m von dreizehn Jahren

3. treize (dans l'indication de l'heure):

il est treize heures
es ist dreizehn [Uhr]

4. treize (dans l'indication de la date):

le treize mars geschrieben: le 13 mars
der dreizehnte März écrit: der 13. März

5. treize (dans l'indication de l'ordre):

arriver treize ou quatorzième
als Dreizehnte(r) oder Vierzehnte(r) kommen

6. treize (dans les noms de personnages):

Louis treize geschrieben: Louis XIII
Ludwig der Dreizehnte écrit: Ludwig XIII.

II . treize [tʀɛz] SUBST m inv

1. treize:

treize
Dreizehn f

2. treize (numéro):

treize
Nummer f dreizehn
treize
Dreizehn f

3. treize TRANSP:

le treize
die Linie [o. Nummer] dreizehn
le treize
die Dreizehn fam

4. treize JEUX:

treize
Dreizehn f

5. treize ENS:

avoir treize [sur vingt]
≈ eine Zwei haben

III . treize [tʀɛz] SUBST f

treize (table, chambre... numéro treize):

treize
Dreizehn f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

I . tremper [tʀɑ͂pe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . tremper [tʀɑ͂pe] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. tremper (participer à):

tremper dans qc
in etw acc verwickelt sein

III . tremper [tʀɑ͂pe] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

tresser [tʀese] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. tresser:

tresser
flechten

3. tresser MAR, PÊCHE:

tresser
spleißen spéc

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires