Traductions de „treffsicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . treffsicher ADJ

1. treffsicher:

treffsicher Schütze

émérite

treffsicher Schütze

qui a l'œil juste

treffsicher sein

avoir la main sûre

2. treffsicher (richtig, zutreffend):

treffsicher Urteilsvermögen

à propos

treffsicher Urteilsvermögen

pertinent(e)

treffsicher Sprache, Ausdrucksweise

précis(e)

II . treffsicher ADV

treffsicher beurteilen

pertinemment

Expressions couramment utilisées avec treffsicher

treffsicher sein

avoir la main sûre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeigte sich dabei als treffsicherer Distanzwerfer und traf 2017/18 81 seiner 198 Versuche von jenseits der Dreierlinie.

de.wikipedia.org

Damit ist sie wesentlich treffsicherer als ihre Vorgängermodelle und soll über eine deutlich gesteigerte Vernichtungswahrscheinlichkeit verfügen.

de.wikipedia.org

Er absolvierte dabei sämtliche 36 Spieltage und zeigte sich dabei mit acht Treffern zudem recht treffsicher.

de.wikipedia.org

Abhängigkeit von Natur stellt demnach kein gutes Kriterium für Höherentwicklung dar und kann auch Naturvölker nicht treffsicher von Industriegesellschaften unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dort zeigte er sich deutlich weniger treffsicher, als noch in der Vorsaison und kam bei 13 Einsätzen auf lediglich zwei persönliche Torerfolge.

de.wikipedia.org

Damit man bei Dunkelheit treffsicher schießen kann, hat das Korn einen Leuchtpunkt und die Visierklappe einen Aufsatz.

de.wikipedia.org

Er blieb jedoch beim Klub und erwies sich auch in der zweiten Saisonhälfte als treffsicherer Torschütze.

de.wikipedia.org

Wirklich vermisst wird leider die inszenatorische Präzision, die einzig treffsichere Komik herstellt.

de.wikipedia.org

Auch hier zeigte er sich in den folgenden Jahren sehr treffsicher und traf meist zweistellig in den jeweiligen Spielzeiten.

de.wikipedia.org

Dort blieb er in den folgenden drei Jahren nicht mehr so Treffsicher.

de.wikipedia.org