Traductions de „treizième“ dans le dictionnaire français » allemand

I . treizième [tʀɛzjɛm] ADJ antéposé

treizième

dreizehnte(r, s)

II . treizième [tʀɛzjɛm] SUBST mf

le/la treizième

der/die/das Dreizehnte

III . treizième [tʀɛzjɛm] SUBST m

1. treizième (fraction):

treizième

Dreizehntel nt

2. treizième (étage):

treizième

dreizehnter Stock

treizième

dreizehnte Etage

3. treizième (arrondissement):

treizième

dreizehntes Arrondissement

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Expressions couramment utilisées avec treizième

arriver douze ou treizième

als Zwölfte(r) oder Dreizehnte(r) kommen

le/la treizième

der/die/das Dreizehnte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La saison se termine avec la treizième place et 2 points d'avance sur le premier relégable.

fr.wikipedia.org

Il termine la course en treizième position, franchissant ainsi la ligne d'arrivée pour la première fois de la saison.

fr.wikipedia.org

Les performances de l'équipe retombent cependant par la suite, avec une onzième puis une treizième place lors des deux années suivantes.

fr.wikipedia.org

La petite peut en utiliser douze, mais il lui est interdit, sous peine de malheur, de se servir de la treizième.

fr.wikipedia.org

Candidat à l'élection présidentielle de 2021, il arrive en treizième position du premier tour, avec 1,60 % des suffrages exprimés.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la treizième édition de ce tournoi.

fr.wikipedia.org

Au premier pointage au treizième kilomètre, il compte déjà 15 et 25 secondes d'avance sur ces coureurs.

fr.wikipedia.org

La onzième place donne 87 €, la douzième 76 €, la treizième 66 €, la quatorzième 52 €, la quinzième place 42 €, et celles de seize à vingt 28 €.

fr.wikipedia.org

Dans la treizième saison, on apprend qu'il a un fils né d'une relation antérieure.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, il ne prend pas le départ de la treizième étape.

fr.wikipedia.org