Traductions de „tresse“ dans le dictionnaire français » allemand

tresse [tʀɛs] SUBST f

1. tresse:

tresse

Zopf m

tresse

Flechte f sout

2. tresse (cordon) d'un câble:

tresse

Litze f

tresse

Umflechtung f

tresse MILIT

Tresse f

3. tresse PÊCHE:

tresse

Multistrand-Schnur f spéc

tresse SUBST

Entrée d'utilisateur

tresses vanilles fpl

Rastazöpfe fpl

tresser [tʀese] VERBE trans

1. tresser:

tresser

flechten

2. tresser (confectionner):

tresser

flechten

tresser

winden

tresser (guirlandes de fleurs)

flechten

3. tresser MAR, PÊCHE:

tresser

spleißen spéc

Traductions de „tresse“ dans le dictionnaire allemand » français

Tresse <-, -n> [ˈtrɛsə] SUBST f meist Pl

Tresse

galon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les barres proviennent souvent de restes de barres de méandre ou de la croissance de barres unitaires à mi-canal dans les cours d'eau en tresses.

fr.wikipedia.org

Flamme noires sur le bonnet, collet noir, dolman bleu, pelisse grise, parements noirs, tresse blanche et culotte grise.

fr.wikipedia.org

Il ne faut alors absolument pas dénouer la tresse sinon le cheval mourrait instantanément, et plutôt attendre que le nœud tombe tout seul.

fr.wikipedia.org

Le porche, protégé du ruissellement de l'eau de pluie par un larmier orné d'une tresse, a perdu plusieurs colonnettes.

fr.wikipedia.org

La médaille est faite de zinc et consiste en une croix pattée reposant sur une tresse de lauriers.

fr.wikipedia.org

Le terme est également employé pour désigner une petite tresse : « les cadenettes d'une petite fille » (couettes).

fr.wikipedia.org

Elle a de longs cheveux noirs, souvent attachés en tresse, et des yeux noirs également.

fr.wikipedia.org

Baderne : grosse tresse à trois, quatre et même cinq torons, qui sert principalement à garnir les endroits qu'on veut préserver du frottement ou de l'humidité.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les chevaux de trait sont nattés avec une tresse de fils de laine décorée de fleurs en papier crépon.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est bordé par une tresse à deux torons.

fr.wikipedia.org