Traductions de „trocknen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE intr +sein

trocknen

sécher

etw trocknen lassen

faire sécher qc

II . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE trans +haben

1. trocknen:

etw trocknen Föhn, Wind, Sonne:

sécher qc

sich dat die Haare trocknen

se sécher les cheveux

sich dat die Tränen trocknen

sécher ses larmes

2. trocknen (dörren):

trocknen

dessécher

Expressions couramment utilisées avec trocknen

etw trocknen Föhn, Wind, Sonne:

sécher qc

sich dat die Haare trocknen

se sécher les cheveux

sich dat die Tränen trocknen

sécher ses larmes

etw trocknen lassen

faire sécher qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Niederschlag wird zuerst mit Wasser, dann mit aldehydfreiem Ethanol gewaschen und anschließend im Vakuumexsikkator getrocknet.

de.wikipedia.org

Nach einer Verwundung oder beim Trocknen entwickelt sich häufig ein Cumarin-Geruch.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeit trocknen die Flüsse nahezu aus.

de.wikipedia.org

Danach trockneten die Tontafeln, oder sie wurden durch Brennen zusätzlich gehärtet.

de.wikipedia.org

Die größere westliche Grube zeigte Brandspuren an den Wänden und am Boden, während die kleinere östliche wahrscheinlich der Platz war, wo das Getreide trocknete.

de.wikipedia.org

Zum Trocknen legt man diese Pashmina-Tücher flach auf einen Kleiderständer, das Aufhängen der Schals kann ein Verziehen des Stoffes verursachen.

de.wikipedia.org

Auch haben Chemiefasern gegenüber Naturfasern Vorteile in Bezug auf die Wasserdichtigkeit durch schnelleres Trocknen, die längere Lebensdauer und die langsamere Entstehung von Stockflecken und Schimmelpilzen.

de.wikipedia.org

Dann schwitzt es weniger oder gar nicht und trocknet entsprechend schneller.

de.wikipedia.org

Eine Zimmerei wird in folgende Bereiche unterteilt: Maschinenhalle, Abbundhalle oder Abbundplatz und gegebenenfalls Lagerplatz für das Stapeln und Trocknen von Schnittholz.

de.wikipedia.org

In ariden Gebieten, die ehemals Niederschlag empfangen haben, trocknen vorhandene Täler aus.

de.wikipedia.org