Traductions de „troisième“ dans le dictionnaire français » allemand

troisième¹ [tʀwɑzjɛm] ADJ antéposé

troisième

dritte(r, s)

le troisième âge (période de vie)

das Alter

le troisième âge (période de vie)

der Ruhestand

le troisième âge (personnes âgées)

die Senioren

le troisième cycle

(Studium nach Abschluss der Magisterprüfung, das mit einem Doktortitel oder einer Spezialisierung abschließt)

troisième² [tʀwɑzjɛm] SUBST m

1. troisième:

le troisième

der/die/das Dritte

2. troisième (étage):

troisième

dritter Stock

3. troisième (arrondissement):

troisième

drittes Arrondissement

4. troisième (dans une charade):

troisième

dritte Silbe

troisième³ [tʀwɑzjɛm] SUBST f

1. troisième:

la troisième

der/die/das Dritte

2. troisième (vitesse):

troisième

dritter Gang

3. troisième ENS:

troisième

≈ neunte Klasse

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Expressions couramment utilisées avec troisième

la troisième

der/die/das Dritte

troisième cycle (bac+8)

≈ Postgraduiertenstudium

le troisième

der/die/das Dritte

club du troisième âge

Seniorenschutzbund

habiter au troisième étage

im dritten Stock wohnen

thèse de troisième cycle

Dissertation f sout

deuxième et troisième génération

zweite und dritte Generation f

arriver deux ou troisième

als Zweite(r) oder Dritte(r) kommen

tomber du troisième étage

aus dem dritten Stock fallen

passer en seconde/troisième

in den zweiten/dritten Gang schalten

la troisième mi-temps hum

die gemütliche Runde (nach dem Spiel)

au deuxième/troisième top

beim zweiten/dritten Gongschlag

le troisième larron littér

der lachende Dritte

se classer premier/troisième

sich als Erster/Dritter platzieren

du troisième type

der dritten Art

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002.

fr.wikipedia.org

Un troisième convoi a échoué à la mi-février.

fr.wikipedia.org

On cherche la médiane de la seconde moitié de la population qui correspond au troisième quartile.

fr.wikipedia.org

Le groupe conçoit l'idée d'un troisième album studio.

fr.wikipedia.org

La troisième brigade de la quatrième division d'infanterie est également connue comme la brigade de fer.

fr.wikipedia.org

L'entreprise occupait à son apogée le troisième rang mondial du secteur des implants mammaires avec 100 000 unités produites par an.

fr.wikipedia.org

Il est possible qu’une troisième pièce ait été installée à proximité.

fr.wikipedia.org

Le premier emploi de la troisième dimension dans les opérations militaires remonte à 1793, avec la création d'une compagnie d'aérostiers.

fr.wikipedia.org

Le jeu se joue comme un jeu d'aventure classique à la troisième personne.

fr.wikipedia.org

Bien que certains luthériens aient rejeté cette idée, pour d'autres elle remet en cause la validité du « troisième usage » de la loi.

fr.wikipedia.org