Traductions de „tronc“ dans le dictionnaire français » allemand

tronc [tʀɔ͂] SUBST m

1. tronc BOT:

tronc

Stamm m

tronc du/d'un pin

Kiefernstamm

2. tronc ANAT:

tronc

Rumpf m

tronc cérébral

[Ge]hirnstamm m

3. tronc (boîte à offrandes):

tronc

Sammelbüchse f

tronc (à l'église)

Opferstock m

4. tronc ARCHIT:

tronc d'une colonne

Schaft m

5. tronc GÉOM:

tronc de pyramide

Pyramidenstumpf m

6. tronc ENS:

tronc commun (cycle commun)

Unter- und Mittelstufe einer Gesamtschule

tronc commun (partie de programme commune)

Pflichtfächer Pl

tronc commun UNIV

Pflichtkurse Pl

Expressions couramment utilisées avec tronc

tronc commun (cycle commun)

Unter- und Mittelstufe einer Gesamtschule

tronc cérébral

[Ge]hirnstamm m

tronc de cône

Kegelstumpf m

tronc du/d'un pin

Kiefernstamm

tronc de pyramide

Pyramidenstumpf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plafond est construit avec des troncs de lauriers roses.

fr.wikipedia.org

Son tronc de 15 à 25 cm de diamètre peut grandir jusqu'à 20 m et émerger de la canopée.

fr.wikipedia.org

Dès ce moment, sept unités d'exploitation, affectés chacun à un concessionnaire qui comprenaient à la fois le tronc et les services locaux ont été générés.

fr.wikipedia.org

C’est un arbre d’environ 40 - 44 m de haut, le tronc pouvant avoir 80 cm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Troll : plagiotrope sur tous les axes, la constitution du tronc se fait par superposition et/ou redressement de la partie proximale d'un axe.

fr.wikipedia.org

Les élèves suivent un tronc commun auquel s'ajoute 3 enseignements de spécialité.

fr.wikipedia.org

Les outils existent pour faire les mesures à vue et ainsi estimer rapidement le volume d'un tronc (dendromètre).

fr.wikipedia.org

Les études sont réparties sur 3 ans et les élèves suivent un tronc commun à tous appelé « disciplines fondamentales ».

fr.wikipedia.org

Les arbustes avec des troncs plus gros doivent être coupés et traités avec un herbicide glyphosate et / ou triclopyr.

fr.wikipedia.org

Sous l'écorce, le tronc produit un exsudat visqueux et aqueux de couleur rouge et de goût amer.

fr.wikipedia.org