Traductions de „tronquer“ dans le dictionnaire français » allemand

tronquer [tʀɔ͂ke] VERBE trans

tronquer (détail)

auslassen

tronquer (détail)

weglassen

tronquer (conclusion)

weglassen

tronquer (conclusion)

nicht zu Ende führen

tronquer (texte, citation)

verstümmeln

tronquer (texte, citation)

[ver]kürzen

tronquer (données)

verfälschen

tronquer un texte de deux paragraphes

einen Text um zwei Absätze kürzen

colonne tronquée

Säulenstumpf m

Expressions couramment utilisées avec tronquer

tronquer un texte de deux paragraphes

einen Text um zwei Absätze kürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'édifice est bâti selon un plan irrégulier car il n'y a pas de transept gauche, comme une croix grecque tronquée.

fr.wikipedia.org

Dans la deuxième travée du nord, un losange central est flanqué de deux soufflets obliques, qui sont tronqués par l'arc de la baie.

fr.wikipedia.org

Outre la suppression de certaines scènes, les changements de voix off, la copie tronquée propose un nouveau générique d'ouverture.

fr.wikipedia.org

La tour orientale, tronquée, offre une porte à décor flamboyant.

fr.wikipedia.org

Il est profondément divisé en lobes assez étroits, aux extrémités tronquées, dont la largeur varie de 1 à 3 cm.

fr.wikipedia.org

Pour l'ouverture de la porte desservant la cage d'escalier hors-œuvre, le fût de l'angle nord-ouest est tronqué.

fr.wikipedia.org

Les fers tronqués ont été biseautés ou diminués dans certaines de parties, afin de soustraire à l’appui certaines régions du pied.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, au gable flamboyant tronqué, offre de beaux vantaux sculptés.

fr.wikipedia.org

Cependant cette citation, tronquée, est très souvent mal interprétée.

fr.wikipedia.org

En pratique, une pointe conique est souvent tronquée par un morceau de sphère.

fr.wikipedia.org