Traductions de „tronqué“ dans le dictionnaire français » allemand

tronquer [tʀɔ͂ke] VERBE trans

tronquer (détail)

auslassen

tronquer (détail)

weglassen

tronquer (conclusion)

weglassen

tronquer (conclusion)

nicht zu Ende führen

tronquer (texte, citation)

verstümmeln

tronquer (texte, citation)

[ver]kürzen

tronquer (données)

verfälschen

tronquer un texte de deux paragraphes

einen Text um zwei Absätze kürzen

colonne tronquée

Säulenstumpf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il débute en 1861 par les bras du transept tronqué.

fr.wikipedia.org

La tête a la forme d'un cône tronqué court avec une base large et un sommet arrondi.

fr.wikipedia.org

Si ces 32 pièces étaient planes, le solide constitué serait un icosaèdre tronqué.

fr.wikipedia.org

Elle se trouve désormais au niveau des suspensions avant, près du capot, lequel est totalement transformé : il apparaît nettement plus tronqué.

fr.wikipedia.org

L'abdomen est très volumineux, en forme d'ovoïde, tronqué à sa base ou presque globuleux.

fr.wikipedia.org

On lui distingue quatre faces (deux endocrâniennes, deux exo), quatre bords, une base et un sommet tronqué.

fr.wikipedia.org

L'accès présente un portail à fronton tronqué appuyé sur deux pilastres.

fr.wikipedia.org

Ils présentent un callus glabre, tronqué à la base.

fr.wikipedia.org

En latin, ce type de cadran solaire est appelé hemispherium s'il est constitué d'une demi-sphère, ou hemicyclium s'il est tronqué.

fr.wikipedia.org

Le trapézoèdre pentagonal tronqué, issu d'un trapézoèdre pentagonal, est entièrement constitué de 12 pentagones.

fr.wikipedia.org