Traductions de „truhen“ dans le dictionnaire allemand » français

Truhe <-, -n> [ˈtruːə] SUBST f

Truhe

coffre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verwendung von Furnierholz war undenkbar und die Truhen wiesen nur sehr wenige Nähte auf.

de.wikipedia.org

Präsentiert werden unter anderem kunstvoll bemalte Schränke, Betten und Truhen, gedrechselte und geflochtene Holzwaren und verziertes Keramikgeschirr sowie Zinngerät, Schmiedekunst und Glasbläserprodukte.

de.wikipedia.org

Daneben fanden sich Truhen mit Schmuck und zahlreiche Keramik.

de.wikipedia.org

Traditionell fertigt der Möbeltischler die beweglichen Einrichtungsgegenstände eines Gebäudes, dazu zählen Tische, Schränke, Bänke und Truhen.

de.wikipedia.org

Megablitztruhen, epische und legendäre Truhen werden zufällig, unabhängig vom Zyklus, verteilt.

de.wikipedia.org

Der Ofen wurde eingeschlagen, 3 Truhen zerbrochen und die Schlösser davon mitgenommen, 3 Fenster eingeschlagen, 3 Weiher abgegraben und abgefischt.

de.wikipedia.org

Die hoch geachteten Glasmaler besuchten auch die Bauern der Dörfer und bemalten dort „schwarz“ Truhen und Kästen.

de.wikipedia.org

3 Truhen wurden zerhauen und die Schlösser mitgenommen.

de.wikipedia.org

Truhen, Betten, Geschirr und Essensvorräte wurden auf den bereitstehenden Pferdewagen geladen.

de.wikipedia.org

Der Kaufhausschreiber und seine Gesellen verwalteten Truhen mit Bargeld, zahlreichen Obligationen, Gült- und Leibrentenbriefen, Zinsrodeln etc.

de.wikipedia.org