Traductions de „trèfle“ dans le dictionnaire français » allemand

trèfle [tʀɛfl] SUBST m

1. trèfle BOT:

trèfle

Klee m

2. trèfle CARTES:

trèfle

Kreuz nt

jouer trèfle

Kreuz spielen

valet/as de trèfle

Kreuzbube m /-ass nt

dame/roi de trèfle

Kreuzdame f /-könig m

3. trèfle (figure):

trèfle

Kleeblatt nt

trèfle ARCHIT

Dreipass m

carrefour en trèfle

Kleeblatt

carrefour en trèfle (carrefour autoroutier)

Autobahnkreuz nt

II . trèfle [tʀɛfl]

trèfle à quatre feuilles

vierblättriges Kleeblatt

Expressions couramment utilisées avec trèfle

jouer trèfle

Kreuz spielen

carrefour en trèfle (carrefour autoroutier)

Autobahnkreuz nt

dame/roi de trèfle

Kreuzdame f /-könig m

valet/as de trèfle

Kreuzbube m /-ass nt

dame de trèfle/cœur/pique/carreau

Kreuz-/Herz-/Pik-/Karodame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plan extérieur de la chapelle est rectangulaire animé par une façade courbe percée d'une ouverture en forme de trèfle, surmontée d'un fronton triangulaire.

fr.wikipedia.org

Pour les non-spécialistes, il peut être confondu avec le trèfle incarnat (espèce cultivée), qui a cependant des fleurs pourpres, nettement différentes.

fr.wikipedia.org

Il agit comme une phytohormone sur les plantes dicotylédones tels que le trèfle ou le chardon.

fr.wikipedia.org

À 4 feuilles, le trèfle peut rompre un sortilège ou le renvoyer à son envoyeur.

fr.wikipedia.org

Choses rares pour un poète, il sait distinguer le blé de l’orge et le trèfle du sainfoin.

fr.wikipedia.org

Le valet de trèfle est une carte à jouer.

fr.wikipedia.org

Cependant, au cours d'une campagne de restaurations, on s'est rendu compte que les motifs initiaux représentaient déjà des sortes de trèfles sans tiges.

fr.wikipedia.org

Des autorisations ont été obtenues sur blé, orge, avoine, seigle, triticale, ray-grass, lin, lavande et trèfle blanc.

fr.wikipedia.org

Sur l'autre face on y trouve une croix feuillue avec quadrilobe en cœur, dans un quadrilobe orné de palmettes et cantonné de quatre trèfles évidés.

fr.wikipedia.org

La chenille se nourrit notamment d'épilobes, de gaillets, de la vigne, du trèfle d'eau, d'onagres et de fuchsias.

fr.wikipedia.org