Traductions de „trésorerie“ dans le dictionnaire français » allemand

trésorerie [tʀezɔʀʀi] SUBST f

1. trésorerie:

trésorerie (fonds, ressources)

Finanzen Pl

trésorerie (en parlant d'une entreprise)

[Firmen]gelder Pl

2. trésorerie:

trésorerie (gestion des fonds)

Haushaltsführung f

trésorerie (en parlant d'une entreprise)

[betriebliches] Rechnungswesen

trésorerie (en parlant d'un État)

Etatverwaltung f

rapport de trésorerie

Geschäftsbericht m

rapport de trésorerie

Kassenbericht

3. trésorerie:

trésorerie (administration)

Finanzverwaltung f

trésorerie (service municipal)

Finanzamt nt

trésorerie SUBST

Entrée d'utilisateur

difficultés de trésorerie fpl

Liquiditätsprobleme ntpl

Expressions couramment utilisées avec trésorerie

rapport de trésorerie

Kassenbericht

gêne de trésorerie

Liquiditätsklemme f

situation de la trésorerie d'une entreprise

Finanzlage eines Unternehmens

crédit d'appoint/de caisse [ou de trésorerie]

Beistands-/Barkredit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Faute de trésorerie, l'aventure se solde par un échec et une nouvelle mise en faillit en 2002.

fr.wikipedia.org

La salle des coffres, qui était autrefois la trésorerie du territoire, subsiste encore de nos jours et est maintenant utilisée comme réserve par la clinique.

fr.wikipedia.org

Le 17 février 2016, face à un manque de trésorerie, la société obtient un ajournement de faillite.

fr.wikipedia.org

De ce fait, lourdement déficitaire et sans trésorerie, la banque fut rapidement surévaluée sur les marchés, et s'est effondrée.

fr.wikipedia.org

Le compte de trésorerie, doit recouper avec le solde de la banque.

fr.wikipedia.org

Ce peut être l'actualisation des flux de trésorerie futurs.

fr.wikipedia.org

En 1940, le beffroi est presque entièrement détruit, seule la trésorerie reste intacte.

fr.wikipedia.org

Les autres 75 % alimentent un fonds commun qui sert à combler la trésorerie des districts déficitaires.

fr.wikipedia.org

Un crédit revolving peut être utilisé aussi bien pour faire face à des problèmes de trésorerie que pour financer l'acquisition d'un bien.

fr.wikipedia.org

Le 31 décembre 1959, en raison de difficultés de trésorerie, il quitte la librairie mais demeure administrateur du journal jusqu’en 1963.

fr.wikipedia.org