Traductions de „überfällig“ dans le dictionnaire allemand » français

überfällig ADJ

1. überfällig:

überfällig Zug, Schiff, Lieferung

en retard

überfällig Zahlung, Raten

en souffrance

seit einer Woche überfällig sein Zahlung, Raten:

être en souffrance depuis huit jours

2. überfällig (angebracht):

[längst] überfällig sein Entschuldigung, Brief:

s'imposer depuis longtemps

Expressions couramment utilisées avec überfällig

[längst] überfällig sein Entschuldigung, Brief:

s'imposer depuis longtemps

seit einer Woche überfällig sein Zahlung, Raten:

être en souffrance depuis huit jours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wandte sich der überfälligen Heeresreform, der Rüstung und der Neuordnung der Staatsverwaltung zu.

de.wikipedia.org

Deshalb sei eine Integration ökologischer Nachhaltigkeit in das gesamte Wirtschafts- und Gesellschaftssystem, insbesondere in Hinblick auf die Generationengerechtigkeit, überfällig.

de.wikipedia.org

Vielleicht habe es gerade eines unverdächtigen Unterhaltungsregisseurs bedurft, um einen überfälligen, sozialkritischen Film zu drehen.

de.wikipedia.org

Zudem stellt er sich den längst überfälligen Konflikten mit seinem alternden Vater und seinem Bruder.

de.wikipedia.org

Die dabei erhobenen Forderungen richteten sich auf überfällige Geldzahlungen und Fragen der Hochschuldemokratie bzw. auf herbeizuführende Wahlen in den Gremien.

de.wikipedia.org

Anlass dafür war die längst überfällige Zusammenführung der auf etwa eine Million Bände angewachsenen und in gut 20 Depots in der ganzen Stadt verteilten Bibliotheksbestände.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher des Senders erklärte, dass ein solcher Sender längst überfällig sei.

de.wikipedia.org

Es ist überfällig Gienckes Arbeiten zu orthotropen Platten, die bis heute nichts von ihrer Bedeutung verloren haben, zusammenfassend darzustellen.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit haben eine überfällige Beförderung zum Oberkommissar bislang zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Viele der bereits damals überfälligen Ausbauprojekte konnten auch wegen der sich in den 1990er-Jahren wiederholenden Wirtschaftskrisen und des daraus resultierenden ständigen Geldmangels nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org