Traductions de „umbenennen“ dans le dictionnaire allemand » français

um|benennen* VERBE trans irrég

umbenennen (Datei, Verzeichnis)

donner un nouveau nom à

umbenennen (Straße, Park)

rebaptiser

ein Schwimmbad in „Freizeitpark“ umbenennen

rebaptiser une piscine “parc de loisirs”

Expressions couramment utilisées avec umbenennen

ein Schwimmbad in „Freizeitpark“ umbenennen

rebaptiser une piscine “parc de loisirs”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Fallschirmjäger in einer Fallschirmjäger- bzw. Luftsturmkompanie oder dem Sprengtaucherzug (später in Aufklärungszug umbenannt) war Freiwilliger.

de.wikipedia.org

Später wurde die Gang erneut umbenannt in „Crips“.

de.wikipedia.org

32 umbenannt wurde, als das halbautomatische Bodenumgebungssystem 1961 implementiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Bildungseinrichtung wurde im Lauf ihrer Geschichte mehrmals umbenannt.

de.wikipedia.org

Einige ehemalige Lager zur Umerziehung durch Arbeit wurden einfach umbenannt und in Umerziehungseinrichtungen umgerüstet.

de.wikipedia.org

1977 wurde sie umbenannt nach dem hannoverschen Oberbürgermeister.

de.wikipedia.org

Sie war von 1595 bis 1618 und im Jahr 1762 vorübergehend geschlossen und wurde mehrmals umbenannt.

de.wikipedia.org

Nach reichsdeutschem Muster wurden die Handelskammern in Industrie- und Handelskammern umbenannt.

de.wikipedia.org

1931 wurde die Rajonverwaltung in das mittlerweile bedeutendere und verkehrstechnisch günstiger gelegene Kujeda verlegt und der Rajon entsprechend umbenannt.

de.wikipedia.org

Nach dem Bau der beiden Luftseilbahnen im Jahr 1956 wurde die Gesellschaft umbenannt.

de.wikipedia.org