Traductions de „Umland“ dans le dictionnaire allemand » français

Umland SUBST nt sans pl

Umland

périphérie f

Expressions couramment utilisées avec Umland

aus der Stadt ins Umland abwandern

quitter la ville pour s'installer dans les environs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Umland wird Tabak, Kaffee, Zuckerrohr und Sisal angebaut.

de.wikipedia.org

Zudem war der Boden im Umland nicht zuletzt wegen der früheren Ausbrüche des Vesuvs sehr fruchtbar.

de.wikipedia.org

Damit wurde der bäuerlichen Bevölkerung im Umland untersagt, Holz außerhalb des fürstenbergischen Herrschaftsbereiches zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, Innenstadt und Umland miteinander zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde die Entdeckung eines Höhlensystems von ca. 20 Kilometern Länge im Umland der Distrikthauptstadt bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

Die Bebauung grenzt oft dicht an das landwirtschaftlich geprägte beziehungsweise bewaldete Umland.

de.wikipedia.org

Den Klöstern wurden 1530 teilweise die Ländereien im Umland weggenommen, die Mönche vertrieben.

de.wikipedia.org

Zur frühzeitigen Bindung feindlicher Kräfte wurden im Umland von zahlreichen Ortschaften bastionierte Forts errichtet, die so genannten Sconces.

de.wikipedia.org

Das Umland der Stadt ermöglicht ohne weiteres eine Expansion, wobei der Entwicklungsschwerpunkt im Norden, Osten und Westen der Stadt liegt.

de.wikipedia.org

Städte wurden erpresst und wenn sie nicht zahlen wollten, wurde das Umland verwüstet.

de.wikipedia.org