Traductions de „umrüsten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . um|rüsten VERBE intr MILIT

auf etw acc umrüsten

passer à qc

II . um|rüsten VERBE trans

1. umrüsten:

die Armee auf etw acc umrüsten

équiper l'armée de qc

2. umrüsten TEC:

ein Fahrzeug auf Katalysator umrüsten

adapter un véhicule à un catalyseur

Expressions couramment utilisées avec umrüsten

auf etw acc umrüsten

passer à qc

die Armee auf etw acc umrüsten

équiper l'armée de qc

ein Fahrzeug auf Katalysator umrüsten

adapter un véhicule à un catalyseur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gleiche Problem bestand anfangs auch zwischen den Prototypen und den Serienfahrzeugen, nachdem erstere aber bis 1995 umgerüstet wurden, waren die beiden Bauarten kompatibel untereinander.

de.wikipedia.org

II wurden zu Nachtjägern umgerüstet, diese wurden sowohl zur Schulung als auch für den Kampf eingesetzt.

de.wikipedia.org

1990 wurden 38 der verbliebenen Züge zu Mittelwagen umgerüstet und waren als solche noch bis 1999 im Einsatz.

de.wikipedia.org

Von 1951 bis 1952 wurden zwei weitere Hochdruck-Kessel auf Erdgasfeuerung und vier Hochdruck-Kessel auf Ölfeuerung umgerüstet.

de.wikipedia.org

Welches Schiff letztendlich wie umgerüstet wird, ist abhängig vom jeweiligen Schiffstyp sowie der Route.

de.wikipedia.org

1981 wurde die Gebirgsjägerbrigade 22 zur Panzergrenadierbrigade 22 umgerüstet.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden Einheiten wurden zu Lenkwaffenzerstörern umgerüstet und blieben bis 1978 in Dienst.

de.wikipedia.org

Im Prinzip kann jeder Dieselmotor zu einem Zündstrahlmotor umgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Viele Reedereien gaben auf, da sie ihre Liniendienste verloren oder ihre Flotten nicht auf den Container umrüsten wollten oder konnten.

de.wikipedia.org

Allen Experimentalflugzeugen ist gemeinsam, dass sie entweder Einzelstücke sind oder nur in einer kleinen Serie von wenigen Exemplaren hergestellt oder umgerüstet werden.

de.wikipedia.org