Traductions de „umstritten“ dans le dictionnaire allemand » français

umstritten ADJ

umstritten

controversé(e)

[als Politiker] umstritten sein

être controversé(e) [en tant que politicien]

in der Fachwelt umstritten sein These, Methode:

être controversé(e) dans le milieu scientifique

heiß umstritten

très controversé(e)

ein sehr umstrittener Autor

un auteur très controversé

Expressions couramment utilisées avec umstritten

heiß umstritten

très controversé(e)

[als Politiker] umstritten sein

être controversé(e) [en tant que politicien]

in der Fachwelt umstritten sein These, Methode:

être controversé(e) dans le milieu scientifique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob das demokratische Prinzip als ein Grundprinzip der Verfassung berührt wird und daher eine obligatorische Volksabstimmung notwendig wäre, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Es muss mindestens einen Vorgängerbau des Schlosses gegeben haben, dessen Standort aber umstritten ist.

de.wikipedia.org

Dennoch ist in der Rechtswissenschaft umstritten, ob sich diese nach § 154 StGB strafbar machen können.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Films und seine Nähe zur Vorlage sind umstritten.

de.wikipedia.org

In der Forschung wurde nun bisweilen versucht, Adovacrius mit eben diesem Odovacrius in Verbindung zu bringen, was aber umstritten ist.

de.wikipedia.org

Umstritten waren innerhalb des Rats dessen Verhältnis zur Berufsfreiheit sowie die Einbeziehung der Ausreisefreiheit in dessen Schutzbereich.

de.wikipedia.org

Es ist umstritten, ob die Brechung ein urgermanisches Phänomen war.

de.wikipedia.org

Auf welche Weise diese Bedeutung ermittelt wird, ist in der Rechtswissenschaft umstritten.

de.wikipedia.org

Die weitere Herleitung aus dem Lateinischen ist umstritten.

de.wikipedia.org

Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten.

de.wikipedia.org