Traductions de „unausgefüllt“ dans le dictionnaire allemand » français

unausgefüllt ADJ

1. unausgefüllt:

unausgefüllt Formular, Seite

non rempli(e)

2. unausgefüllt fig:

unausgefüllt Person

insuffisamment sollicité(e)

unausgefüllt Leben

pas assez rempli(e)

unausgefüllt sein Person:

ne pas savoir quoi faire de son temps

Expressions couramment utilisées avec unausgefüllt

unausgefüllt sein Person:

ne pas savoir quoi faire de son temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispielsweise wird häufig das Leben des Konvertiten vor der Konversion nur kurz eingegangen und dieses als unangenehm oder unausgefüllt hingestellt.

de.wikipedia.org

Dennoch war er unzufrieden und unausgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Blüten blieben unausgefüllt weiß.

de.wikipedia.org

Kartons mit unausgefüllten Stimmzetteln hätten häufig unbeobachtet herumgestanden.

de.wikipedia.org

Deswegen sollten falsche, widersprüchliche oder weitgehend unausgefüllte Fragebögen nicht in die Auswertung einfließen.

de.wikipedia.org

Ihr Eheleben ist eintönig und unausgefüllt, sodass sie sich in Tagträumereien flüchtet.

de.wikipedia.org

Außerdem muss man beachten, dass eine Verfassung nur einen Rahmen abzugeben vermag, der durch konkrete Politik auszufüllen ist, aber auch unausgefüllt bleiben kann.

de.wikipedia.org

Alle Jungvampire werden mit einer unausgefüllten, saphirblauen Mondsichel auf der Stirn gezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Beischriften zu den Prinzendarstellungen blieben lange Zeit unausgefüllt, genau so wie die Kartusche der Königin, so dass die Festlegung der Thronnachfolge vermutlich erst relativ spät stattfand.

de.wikipedia.org

Solche Mütter fühlten sich als Frauen unausgefüllt und würden das Gefühl an das Kind herantragen, dass ihr Leben ohne es sinnlos wäre.

de.wikipedia.org