Traductions de „undurchsichtiger“ dans le dictionnaire allemand » français

undurchsichtig ADJ

1. undurchsichtig:

undurchsichtig Fenster, Stoff

opaque

2. undurchsichtig (zwielichtig):

undurchsichtig Person, Geschäfte

louche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend wurde er wegen undurchsichtiger Finanzgebaren für drei Monate in Haft genommen.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Imitation zahlreicher Vogelrufe, die zu einem immer undurchsichtiger werdenden Zusammenklang verwoben werden.

de.wikipedia.org

Doch in undurchsichtiger Weise zog sich die Universität zurück.

de.wikipedia.org

Das Ziehungsgerät für die Lose bestand aus einer elektrisch gedrehten Plexiglaskugel, in die nach dem Anhalten und Öffnen eines Deckels eine Person mit undurchsichtiger Brille hineingriff.

de.wikipedia.org

Das Periderm sehr junger Polypen ist zunächst noch farblos und transparent und wird erst mit zunehmendem Alter gelblicher und undurchsichtiger.

de.wikipedia.org

Ein Verfahren wegen undurchsichtiger Grundstücksgeschäfte war im Spätherbst 2010 noch nicht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Es dient als Poliermittel, zur Darstellung von Milchglas, Emaille und undurchsichtiger Glasur.

de.wikipedia.org