Traductions de „unerledigt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unerledigt ADJ

unerledigt

en souffrance

unerledigt Auftrag, Arbeit

non exécuté(e)

II . unerledigt ADV

unerledigt

en souffrance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie sehr jung gestorben ist und noch jede Menge unerledigter Aufgaben vor ihr liegen, kehrt sie als Geist zurück.

de.wikipedia.org

Ihre eigene Macht war gesichert, doch die entscheidenden Probleme dieser schweren Jahrzehnte blieben unerledigt.

de.wikipedia.org

Der Fachjargon nennt den Zeigarnik-Effekt auch „Cliffhanger-Effekt“ (von englisch Cliffhanger, wörtlich: an einer Klippe hängen), in Anspielung auf das Stilmittel, eine Geschichte an einer spannenden Stelle („unerledigt“) zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe versucht daraufhin, allen Seelen in der Unterwelt zu helfen, ihre unerledigten Aufgaben zu beenden und weiterzuziehen.

de.wikipedia.org

Er besagt, dass man sich an unterbrochene, unerledigte Aufgaben besser erinnert als an abgeschlossene, erledigte Aufgaben.

de.wikipedia.org

Den Kernsatz: „Unerledigte Handlungen bleiben besser im Gedächtnis haften als erledigte Handlungen!

de.wikipedia.org

Die preußische Regierung hatte wegen der Kriegswirren kein Interesse und so blieb die Ordensgründung unerledigt.

de.wikipedia.org

Von den ursprünglichen Aufgaben blieben dann noch einige unerledigt.

de.wikipedia.org

Eine Checkliste enthält Punkte mit erledigten und unerledigten Tätigkeiten oder Überprüfungen.

de.wikipedia.org

Die bis dahin noch immer unerledigte Vorlage dieses Gesetzesentwurfs wurde 2014 im vereinfachten Verfahren für erledigt erklärt; eine entsprechende Gesetzesänderung gab es nicht.

de.wikipedia.org