Traductions de „uniforme“ dans le dictionnaire français » allemand

I . uniforme [ynifɔʀm] ADJ

1. uniforme (pareil):

uniforme

gleich[artig]

les journées sont uniformes

die Tage gleichen sich

goûts uniformes

Einheitsgeschmack m sans pl

2. uniforme (standardisé, homogène):

uniforme

vereinheitlicht

uniforme imposition

einheitlich

3. uniforme (invariable):

uniforme conduite, vitesse

gleichbleibend

uniforme paysage, vie

eintönig

uniforme mouvement

gleichförmig

II . uniforme [ynifɔʀm] SUBST m

uniforme

Uniform f

uniforme de la marine

Marineuniform

uniforme de police

Polizeiuniform

en uniforme

in Uniform

à cette occasion l'uniforme est obligatoire

bei diesem Anlass herrscht Uniformzwang m

Expressions couramment utilisées avec uniforme

en uniforme

in Uniform

évaluation uniforme JUR

Einheitsbewertung spéc

uniforme de la marine

Marineuniform

uniforme de sortie

Ausgehuniform f

arme/uniforme de parade

Paradewaffe f /-uniform f

uniforme de police

Polizeiuniform

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La possibilité de prendre des prisonniers de guerre, a ajouté des options de furtivité améliorées pour le joueur qui incluent l'acquisition d'uniformes ennemis.

fr.wikipedia.org

Le cas de la distribution uniforme est à remarquer.

fr.wikipedia.org

Tout membre actif portait un uniforme en rapport avec sa fonction.

fr.wikipedia.org

L'habitat rural est dispersé sur toute la commune de façon à peu près uniforme.

fr.wikipedia.org

C’est un fonctionnaire assermenté et il porte un uniforme.

fr.wikipedia.org

Il faut distinguer la tenue n 1, c’est-à-dire l’uniforme de cérémonie, de la tenue de terrain.

fr.wikipedia.org

Les personnels interviennent en uniforme et en civil.

fr.wikipedia.org

Ce bâti, très régulier et uniforme, ne varie pas beaucoup du premier village au régulier.

fr.wikipedia.org

En pratique, les revenus d'une population n’évoluent jamais de façon uniforme.

fr.wikipedia.org

Les médecins et chirurgiens de marine reçoivent un uniforme en 1767.

fr.wikipedia.org