Traductions de „unrühmlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unrühmlich ADJ

unrühmlich

peu glorieux(-euse)

unrühmlich

sans gloire

II . unrühmlich ADV

unrühmlich

sans gloire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Voraufgegangen war ein unrühmliches Taktieren des konservativen Magistrats (bestimmend der Oberbürgermeister) und die Beeinflussung einer verständnislosen Bürgerschaft durch die gegnerische Presse.

de.wikipedia.org

Unter seinen Truppen befanden sich auch zwei Schweizer Bataillone, die dann allerdings unter unrühmlichen Umständen entlassen wurden.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte sein halbes Leben in Gefängnissen verbracht, und so sei auch er diesem unrühmlichen Beispiel gefolgt und habe die Laufbahn eines Kriminellen eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Die polnische Propaganda verschwieg auch die unrühmliche Rolle des polnischen Stabes während der Kämpfe.

de.wikipedia.org

Der Film porträtiert den Konflikt als missgemanageten, unrühmlichen Spasmus des nationalen Geistes der faschistischen Militärjunta im Jahre, bevor sie abgewählt wurde.

de.wikipedia.org

Die unrühmliche Behandlung der Religionsstreitigkeiten brachten dem Reichskammergericht Bedeutungsverlust.

de.wikipedia.org

Aber auch gewalttätige Fans des Clubs machten unrühmliche Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte ihn auf dem Schlachtfeld für seine Tapferkeit bewundert und wollte ihn nicht so unrühmlich umkommen lassen.

de.wikipedia.org

Um 2014 wurden die špekáčky getestet mit einem unrühmlichen Ergebnis.

de.wikipedia.org

Bis 1943 kam der Strafanstalt die unrühmliche Aufgabe zu, Polizeigefangene und so genannte „Schutzhäftlinge“ der örtlichen Geheimen Staatspolizeistelle aufzunehmen.

de.wikipedia.org