Traductions de „unsäglich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unsäglich sout ADJ

1. unsäglich (unsagbar):

unsäglich

indicible littér

2. unsäglich (sehr schlecht):

unsäglich

impossible

II . unsäglich sout ADV

unsäglich

de manière indicible littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine gezwungenermaßen angenommene Tätigkeit als Schweinehirt, eine für jüdische Hörer unsägliche Aufgabe, macht ihm ein religiöses Leben als Jude schon wegen der Unreinheit dieser Tiere unmöglich.

de.wikipedia.org

Wie viele er beschädigt und zerstört habe, sei eine endlose, unsägliche Geschichte.

de.wikipedia.org

Hat er dann in unsäglicher Mühsal dieses Werk vollendet, dann kommt auch der Geisterspuk wieder für eine Zeit lang zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Die bezüglich des Traumhotels durchgehend negative Kritik von TV Spielfilm tituliert die Episode Karibik mit „Unsäglicher Hochglanz-Schmonzes“.

de.wikipedia.org

Schließlich, nach unsäglichem Leid auf beiden Seiten, gewinnen die Pandavas die Schlacht.

de.wikipedia.org

Doch trotzt unsäglicher Anstrengungen blieben die Erfolge überschaubar.

de.wikipedia.org

Mittellos und unter unsäglichen Schwierigkeiten musste er sich eine höhere Schulbildung erkämpfen.

de.wikipedia.org

Die Entbehrungen zur Zähmung der Wildnis fordern dabei unsägliche Mühen bei den Kolonialisten.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei unsäglich und nervend und man könne bei den Liedern kaum von Musik sprechen.

de.wikipedia.org

Die Not und die unsäglichen Entbehrungen der Einwohner, denen fast nichts gelassen wurde, waren unerträglich.

de.wikipedia.org