Traductions de „unterschwellig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unterschwellig [ˈʊntɐʃvɛlɪç] ADJ

unterschwellig

subliminal(e)

II . unterschwellig [ˈʊntɐʃvɛlɪç] ADV

unterschwellig

de manière subliminale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unterschwellige Botschaft lautet: Der Westen ist weder golden noch demokratisch.

de.wikipedia.org

Sie sind vor allem in sozialen Berufen wie dem Kindergarten aktiv, aber auch als Elternvertreterinnen, um so unterschwellig die Akzeptanz gegenüber rechtsextremen Gedanken zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Das verursacht insbesondere für die Übersetzung zusätzliche Schwierigkeiten, den richtigen Ton zu treffen: „Die allgegenwärtige unterschwellige Ironie stellt eine besondere Herausforderung dar.

de.wikipedia.org

Dieser unterschwellige Reiz wird dann zu einem beliebigen Zeitpunkt in der Studie dargeboten und Messungen werden durchgeführt, um die Effekte des Reizes zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Im Speziellen haben sich Forscher besonders auf die Wahrnehmung von Gesichtern und wie unterschwellige Präsentation von verschiedenen Gesichtsausdrücken Emotionen beeinflussen konzentriert.

de.wikipedia.org

Die Proportion der elektrischen Spannungsänderung der Haut nach einem unterschwelligen visuellen Reiz waren signifikant größer als erwartet.

de.wikipedia.org

Dennoch kommt es immer noch vor, dass dieses für den Menschen absolut harmlose Tier erschlagen wird – als vermeintlich gefährliche Giftschlange oder aus einem unterschwelligen Schlangenhass.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Studien wurden Wörter und nicht-Wörter als unterschwellige Primes verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei beweist der Autor immer wieder auch unterschwelligen Humor und Selbstironie.

de.wikipedia.org

Eine andere Gruppe häufig angeführter, eher unterschwelliger Benachteiligungen von Frauen zeigt sich in der Sprache und besonders in Grammatik und Lexik.

de.wikipedia.org