allemand » français

unterstellen*1 VERBE trans

2. unterstellen (vorwerfen):

jdm Nachlässigkeit unterstellen

3. unterstellen (annehmen):

unterstellen wir einmal, dass
supposons que +subj

I . unter|stellen2 VERBE trans

unterstellen (Fahrrad, Auto)

II . unter|stellen2 VERBE pron

sich unterstellen
sich unterstellen

Expressions couramment utilisées avec unterstellen

sich unterstellen
unterstellen wir einmal, dass
jdm Nachlässigkeit unterstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Artillerie war zu Beginn des Krieges den Brigaden unterstellt, auf eine Infanteriebrigade kam je eine Batterie.
de.wikipedia.org
Das Erdgeschoss wurde ursprünglich zum Unterstellen von Pferden und Kutschen genutzt und verfügte über zwei Toröffnungen.
de.wikipedia.org
Die Kindertagesstätten wurden somit dem jeweils selben Arbeitgeber unterstellt, wodurch die Kooperation der einzelnen Einrichtungen noch verstärkt wurde.
de.wikipedia.org
Auch ausländische Unternehmen sind also dem Recht des Marktortes unterstellt, wenn sie am Markt des Marktortes auftreten.
de.wikipedia.org
Durch die Mitwirkung des Sicherheitsdienstes richteten sich Maßnahmen verstärkt gegen Juden, denen man „typisch jüdisch[es], volksschädigendes Vergehen“ unterstellte.
de.wikipedia.org
An der Spitze der Geschäftsstelle steht der Vorsteher der Geschäftsstelle, dem auch die verwendeten Personen der Einlaufstelle unterstellt sind.
de.wikipedia.org
Reserve-Korps zur Bildung von Kampfgruppen dem Oberkommando unterstellt.
de.wikipedia.org
Die Gerichtsbarkeit in der 1818 durch das bayerische Gemeindeedikt entstandenen Gemeinde war diesem Gericht unterstellt.
de.wikipedia.org
Die Polizei, die jetzt Himmler unterstellt war, unterband jeden Widerstand.
de.wikipedia.org
Dem Leitbild der Schwarmintelligenz wird das Potential unterstellt, Gesellschaft und Märkte zu transformieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"unterstellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina