Traductions de „unterstützer“ dans le dictionnaire allemand » français

unterstützen* VERBE trans

1. unterstützen (helfen):

unterstützen

soutenir

jdn bei etw/in etw dat unterstützen

soutenir qn dans qc

2. unterstützen (finanziell fördern):

unterstützen (Projekt)

subventionner

jdn unterstützen

soutenir qn financièrement

3. unterstützen (sich einsetzen für):

unterstützen

appuyer

4. unterstützen INFOR (kompatibel sein mit):

etw unterstützen

prendre qc en charge

dieser Browser unterstützt keine Frames

ce navigateur ne prend pas de frames en charge

Untersetzer

Untersetzer → Untersatz

Voir aussi : Untersatz

Untersatz SUBST m

Untersatz (für Töpfe, Schüsseln)

dessous-de-plat m

Untersatz (für Flaschen)

dessous-de-bouteille m

Idiomes/Tournures:

fahrbarer Untersatz hum fam

bagnole f fam

unterschätzen* VERBE trans

unterschätzen

sous-estimer

ein nicht zu unterschätzender Gegner/Konkurrent

un adversaire/concurrent avec lequel il faut compter

eine nicht zu unterschätzende Gefahr

un danger non négligeable

Unterstufe SUBST f

Unterstufe

premier cycle m

untersteuern* VERBE intr MÉCANAUT

untersteuern Fahrzeug:

sous-virer

I . unter|stellen² VERBE trans

unterstellen (Fahrrad, Auto)

rentrer

II . unter|stellen² VERBE pron

sich unterstellen

s'abriter

sich unterstellen

se mettre à l'abri

Unterstützung SUBST f

1. Unterstützung sans pl (Hilfe):

Unterstützung

soutien m

Unterstützung

appui m

2. Unterstützung FIN:

Unterstützung

subside m

Unterstützung

aide f financière

staatliche Unterstützung

subvention f d'État

3. Unterstützung INFOR:

Unterstützung

prise f en charge

unterstehen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdm unterstehen (Musikensemble) MUS

être dirigé par

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach etlichen weiteren Besitzänderungen gewannen schließlich die Engländer und ihre Unterstützer die Oberhand.

de.wikipedia.org

Teilnehmer und Unterstützer der Aufstände mussten die Strafgerichte der Landesherren fürchten, die erst jetzt begannen und zum Teil sehr grausam waren.

de.wikipedia.org

Seine Unterstützer versprachen, dass er – im Gegensatz zu Innozenz XI.

de.wikipedia.org

Einerseits treten seine Unterstützer für soziale und kulturelle Traditionen ein, andererseits zeigen sie sich der wirtschaftlichen und technischen Modernisierung gegenüber aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Museum hatte bereits im Vorfeld seiner Gründung viele prominente Unterstützer.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch eine Bescheinigung des Wahlrechts durch die Gemeindebehörde, die den Unterstützer im Wählerverzeichnis führt.

de.wikipedia.org

Die „Erfolge“ tausender Unterstützer weltweit werden in einer Datenbank veröffentlicht und mit einer visuellen „Bekehrungsampel“ bewertet, um zu weiteren Anstrengungen zu motivieren.

de.wikipedia.org

Für jedes Land werden, abhängig von gesetzlichen Rahmenbedingungen und persönlichen Unterstützern, unterschiedliche Strategien zum Aufbau der Brillenproduktion und zur Verteilung der Brillen genutzt.

de.wikipedia.org

Er war ein begeisterter Unterstützer von Bewegungen, die die Gartenkultur förderten.

de.wikipedia.org

Er machte sich für ein liberales Parteiprogramm stark und galt als Unterstützer der Gewerkschaften.

de.wikipedia.org