allemand » français

Traductions de „untersuchen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

untersuchen* VERBE trans

2. untersuchen (erforschen):

untersuchen

3. untersuchen (überprüfen):

untersuchen (Angelegenheit, Vorfall)
untersuchen (Angelegenheit, Vorfall)

4. untersuchen (durchsuchen):

jdn/etw auf Waffen/Drogen untersuchen

Untersuch CH

Untersuch → Untersuchung

Voir aussi : Untersuchung

Untersuchung <-, -en> SUBST f

2. Untersuchung (Studie, Analyse):

étude f

4. Untersuchung (Durchsuchung):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Anlagen wurden 1966–67 archäologisch untersucht, wobei vor allem reiche Keramikfundamente von mehr als 109 Gefäßen rekonstruiert werden konnten.
de.wikipedia.org
Er beschließt, die Absturzstelle noch vor den Schiffen des Versicherungsunternehmens zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Untersucht wird der Verlauf der Oberflächen- bzw. Grenzflächenspannung als Antwort auf eine zyklische, sinusförmig verlaufende Vergrößerung und Verkleinerung des Tropfens einer Tensidlösung.
de.wikipedia.org
Dort wurde das Schiff wieder gründlich und ohne Beanstandungen untersucht.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren wurde die Beziehung zwischen optischen Nahfeldern, Plasmonen und Antennen untersucht, die in das sich entwickelnde Gebiet der Plasmonik mündete.
de.wikipedia.org
Das Gelände wurde in zehn Abschnitten, die meisten in Meeresnähe, untersucht.
de.wikipedia.org
Bauliche Überreste kamen 2010 bei Ausgrabungen im Zuge von Neubauten zu Tage und wurden archäologisch untersucht.
de.wikipedia.org
Er befasste sich mit Cholera Forschung und untersuchte die Wirkmechanismen des von den Cholera Bakterien abgegebenen Toxins.
de.wikipedia.org
Er untersuchte die Regulation von dessen Stoffwechsel und zeigte dessen Rolle bei der Kontrolle des Knochen-Stoffwechsels.
de.wikipedia.org
Durch Injektion von Kochsalzlösungen untersuchte er, wie der Körper Schmerzen lokalisiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"untersuchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina