Traductions de „untüchtig“ dans le dictionnaire allemand » français

seeuntüchtig ADJ

seeuntüchtig Schiff

impropre à la navigation

seeuntüchtig Schiff

inapte à naviguer

I . fruchtig ADJ

fruchtig

fruité(e)

II . fruchtig ADV

fruchtig schmecken

avoir un goût fruité

lufttüchtig ADJ

lufttüchtig Luftfahrzeug

prêt(e) à voler

lufttüchtig Person

apte à voler

flugtüchtig ADJ

flugtüchtig

apte à voler

fahruntüchtig [ˈfaːɐʔʊntʏçtɪç] ADJ

fahruntüchtig Person

inapte à conduire

fahruntüchtig Kraftfahrzeug

qui n'est pas en état de marche

seetüchtig ADJ

seetüchtig Schiff

en état de naviguer

untergewichtig ADJ

untergewichtig

qui a un poids insuffisant

untergewichtig sein

avoir un poids insuffisant

I . flüchtig [ˈflʏçtɪç] ADJ

1. flüchtig:

flüchtig Person

en fuite

flüchtig Person

fugitif(-ive)

flüchtig sein

être en fuite

2. flüchtig (oberflächlich, kurz):

flüchtig Berührung, Gruß, Kuss

rapide

flüchtig Berührung, Gruß, Kuss

fugitif(-ive)

flüchtig Blick, Erscheinung

furtif(-ive)

flüchtig Arbeit, Erwähnung, Lektüre

superficiel(le)

flüchtig Bekanntschaft

vague

jdn (nur) flüchtig kennen

(ne) connaitre (connaître) qn (que) vaguement

3. flüchtig CHIM:

flüchtig Flüssigkeit, Substanz

volatil(e)

II . flüchtig [ˈflʏçtɪç] ADV

flüchtig aufsehen, grüßen, küssen

rapidement

flüchtig aufsehen, grüßen, küssen

fugitivement

flüchtig erwähnen

brièvement

flüchtig arbeiten, kennen, lesen

superficiellement

jdn/etw flüchtig berühren

effleurer qn/qc

fahrtüchtig ADJ

fahrtüchtig Person

en état de conduire

fahrtüchtig Kraftfahrzeug

en [bon] état de marche

lebenstüchtig ADJ

lebenstüchtig

capable d'affronter la vie

lebensuntüchtig ADJ

lebensuntüchtig

inadapté(e) à la vie