Traductions de „unverzichtbar“ dans le dictionnaire allemand » français

unverzichtbar ADJ

unverzichtbar

indispensable

für jdn unverzichtbar sein

être indispensable à qn

Expressions couramment utilisées avec unverzichtbar

für jdn unverzichtbar sein

être indispensable à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da ein Ehevertrag weitreichende Regelungen enthalten kann, hält der Gesetzgeber die Beratung durch einen Notar als unparteiischen Berater für unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Auch Enten, als Nutztiere weit verbreitet, sind bei Festessen und Großopfern unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Andererseits sind gerade Häresiographien aus der Antike eine unverzichtbare Quelle für das Leben und die Lehren, derer, die sie beschreiben.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsbildung ist als Bestandteil der Menschenrechte unverzichtbar für die Auseinandersetzung mit Menschenrechten, ihrer Entwicklung und Umsetzung.

de.wikipedia.org

Anschließend legten sich die Unionsparteien auf einen klaren Kurs pro Kernenergie fest, die sie als „unverzichtbar“ bezeichneten.

de.wikipedia.org

Als Vizemeister gelang dem Club dann zur Saison 2018/19 die Rückkehr in die Bundesliga, auch hier war der Schwabe ein unverzichtbarer Bestandteil im Defensivverbund.

de.wikipedia.org

Aber es herrschte große Armut, Heimarbeit war für das Überleben unverzichtbar, und es gab immer wieder Konflikte mit den Grundherren.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei fleischarmer, vegetarischer und veganer Kost sind sie praktisch unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Es schlossen sich acht Jahre als Betreuer und Koordinator an, in denen er als unverzichtbarer Bestandteil der Profimannschaft galt.

de.wikipedia.org

Schutz eines unverzichtbaren Ausbreitungsmediums für Arten der Fließgewässer.

de.wikipedia.org