Traductions de „variété“ dans le dictionnaire français » allemand

variété [vaʀjete] SUBST f

1. variété (diversité):

variété

Vielfalt f

variété des animaux, plantes

Artenvielfalt f

grande variété des espèces

Artenreichtum m

2. variété (changement):

variété

Abwechslung f

3. variété (sorte):

variété

Sorte f

variété ZOOL, BOT

Art f

variété ZOOL, BOT

Sorte

variété de fruits/d'huile

Obst-/Ölsorte

variété de pommes de terre

Kartoffelsorte

variété cultivée d'une plante

Kulturform f

4. variété MUS:

variété

Unterhaltungsmusik f

variété

Schlagermusik

star de variété

Schlagerstar m

5. variété THÉÂTRE:

variété plur

Varieté nt

variété plur

Varietétheater nt

6. variété AUDIOV:

variété plur

[bunte] Unterhaltungssendung

émission de variété

Comedyshow f

émission de variété

Comedy f

Traductions de „variété“ dans le dictionnaire allemand » français

Varieté, VarieteeAO [varieˈteː] <-s, -s> SUBST nt

1. Varieté (Vorführung):

Varieté

spectacle m de variétés

Varieté

music-hall m

2. Varieté (Gebäude):

Varieté

music-hall m

Expressions couramment utilisées avec variété

variété cultivée d'une plante

Kulturform f

grande variété des espèces

Artenreichtum m

variété de cerises

Kirschsorte f

émission de variété

Comedyshow f

variété de fruits/d'huile

Obst-/Ölsorte

star de variété

Schlagerstar m

concours de chansons de variété

Schlagerwettbewerb

variété de pommes de terre

Kartoffelsorte

compositeur(-trice) d'opéra/de variété

Opern-/Schlagerkomponist(in)

air d'opéra/d'opérette/de variété

Opern-/Operetten-/Schlagermelodie

parolier(-ière) de chansons de variété

Schlagertexter(in)

star f de variété

Schlagerstar

variété f de couleurs

Buntheit

variété f de cerises

Kirschsorte

[musique f de] variété f

Schlagermusik

émission f de variété

Comedy

air m de variété

Schlagermelodie

variété f de fruits

Obstsorte

variété f des formes

Formenreichtum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À côté de sa carrière de cinéaste, il se fait connaître comme parolier dans la musique de variétés.

fr.wikipedia.org

Certaines variétés, dites douces, en contiennent peu, ou même en sont dépourvues, et peuvent donc être utilisées pour l'alimentation du bétail.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi produit de nombreuses variétés avec des groupes de chanteurs et danseurs qu'ils ont lancés.

fr.wikipedia.org

Sa gravité dépend de la variété et de la souche parasitaires, ainsi que de l'âge de l'animal, les jeunes chiens étant plus susceptibles.

fr.wikipedia.org

Les remorqueurs utilisent une grande variété de propulseurs.

fr.wikipedia.org

Les autres couleurs de cire permettent de reconnaître les différentes variétés.

fr.wikipedia.org

Pendant 40 ans, la variété ne fut cultivée que dans le voisinage.

fr.wikipedia.org

Les reliquaires portatifs destinés à la dévotion personnelle sont d’une grande variété de formes et de matières.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé dans une grande variété de plats.

fr.wikipedia.org

Son jeu était caractérisé par une grande liberté et individualité, une sonorité d'une grande variété de couleurs.

fr.wikipedia.org