Traductions de „velléité“ dans le dictionnaire français » allemand

velléité [veleite] SUBST f (soutenu)

velléité

Anwandlung f

faire taire les velléités d'indépendance de qn

jds Unabhängigkeitsbestrebungen unterbinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque crise européenne fait resurgir la « question luxembourgeoise » et aiguise les velléités annexionnistes des pays voisins.

fr.wikipedia.org

Ses titres, ses fonctions (en 1756, il est nommé maréchal) et ses richesses octroyés par l'impératrice servaient ainsi à annihiler toute velléité d'ambition politique.

fr.wikipedia.org

Passée une velléité d'entrer dans les ordres, il entre dans la carrière diplomatique en 1893.

fr.wikipedia.org

Toutes ses velléités de nouvelles adaptations théâtrales cesseront dès ce jour.

fr.wikipedia.org

D'après la tradition, ils eurent des velléités d'intervenir.

fr.wikipedia.org

Les velléités d’investissement public dans des infrastructures de transport jouent un rôle crucial.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il n'est plus assez riche pour entretenir ses vassaux et plus rien ne bride leurs velléités naturelles d'indépendance.

fr.wikipedia.org

Ce sera le dernier acte significatif des édiles chantenaysiens qui souhaitaient marquer ainsi l'indépendance de leur commune face aux velléités expansionnistes de leurs voisins nantais.

fr.wikipedia.org

Il restitue l'autonomie que l'île avait perdu depuis 1837, mais reste partisan de l'intimidation vis-à-vis des velléités révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Les autorités tentent, dès l'origine, de limiter les velléités de construction de mottes qui auraient pu nuire à leurs intérêts.

fr.wikipedia.org