Traductions de „venger“ dans le dictionnaire français » allemand

I . venger [vɑ͂ʒe] VERBE trans

1. venger (réparer):

venger personne:

rächen

venger acte, mort:

wieder gut machen

2. venger (dédommager moralement):

venger

rächen

venger

retten

venger (nom, mémoire)

wiederherstellen

3. venger (constituer une compensation):

venger une victime de qc

ein Opfer für etw entschädigen

II . venger [vɑ͂ʒe] VERBE pron (exercer sa vengeance)

se venger de qn/qc

sich an jdm/für etw rächen

Expressions couramment utilisées avec venger

jurer de se venger

Rache schwören

faute pour se venger

Revanchefoul

aspirer à se venger

nach Rache trachten sout

venger une victime de qc

ein Opfer für etw entschädigen

se venger de qn/qc

sich an jdm/für etw rächen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ésaü qui se trouve privé de ses droits se promet de se venger de son frère.

fr.wikipedia.org

À partir de là, il ne pense plus qu'à les venger.

fr.wikipedia.org

Comment peut-elle alors refuser de pleurer celui qui a voulu la venger ?

fr.wikipedia.org

Ne sait sur qui venger le tort qu'elle a souffert.

fr.wikipedia.org

Et si vous nous faites du mal, ne nous vengerons-nous pas ?

fr.wikipedia.org

Rerir n'était pas présent, et il put venger son père.

fr.wikipedia.org

Prêt à tout pour la venger, son spirit est extrêmement puissant.

fr.wikipedia.org

Elle dévoile son mobile : tout simplement venger son fils.

fr.wikipedia.org

Kumano n'a plus alors qu'une idée en tête : venger son jeune ami.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se venge alors en le faisant passer à tabac.

fr.wikipedia.org