Traductions de „verdammen“ dans le dictionnaire allemand » français

verdammen* VERBE trans

1. verdammen (verfluchen):

verdammen

maudire

2. verdammen (verurteilen):

verdammen (Verhalten, Handeln)

réprouver

verdammen (Verhalten, Handeln)

condamner

jdn zu etw verdammen

condamner qn à qc

zu etw verdammt sein

être voué(e) [ou condamné(e)] à qc

Expressions couramment utilisées avec verdammen

jdn zu etw verdammen

condamner qn à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde in polemischen Schriften der christlichen Apologeten moralisch verdammt.

de.wikipedia.org

Sie wird als Steigerung des Fluches verdammt gesehen und hat die Nebenform Verdammt und zugenäht sowie Verflucht und zugenäht.

de.wikipedia.org

Zum Duell erläuterte Ketteler als Bischof, in einem Hirtenbrief 1866, dass die Kirche zwar nicht den Duellanten verdamme, aber den Zweikampf als solchen ablehne.

de.wikipedia.org

Gehasst, verdammt, vergöttert war nicht die einzige Zusammenstellung, die gegen den Willen der Band von früheren Plattenfirmen veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Ohne Verstehen bleibe nur zu richten und zu verdammen.

de.wikipedia.org

Der König verlangte aber mehr, er solle alle seine eigenen in der Republik begangenen Taten verdammen und den König um Verzeihung bitten.

de.wikipedia.org

Auch Frauen, die im Krieg ihren Mann verloren hätten, seien zu einem Leben in Armut verdammt.

de.wikipedia.org

Dennoch hatte ihn der bloße Status seiner Mutter ursprünglich zur Sklaverei verdammt.

de.wikipedia.org

Wie man allen Figuren vergeben müsse und keine verdammen könne.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Teil ist der Spieler nicht mehr dazu verdammt, am Boden liegend abzuwarten und auf Rettung durch einen menschlichen Mitspieler zu hoffen.

de.wikipedia.org